« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

2011年1月20日 (木)

安めぐみが青森リンゴ・クィーンに

今日の英語で三面記事 : 1月14日づけ、"JAPAN TODAY"より。

女優の安めぐみが今年のリンゴ・クィーンに選ばれた。賞品は青森県農協からのリンゴ一年分だ。

情報源 : http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/megumi-yasu-named-aomori-apple-queen

Photo

Actress Megumi Yasu, 29, has been selected as this year’s Aomori Apple Queen. Donning an apple-red coat for the occasion, Yasu extolled the health virtues of apples and unveiled the new “Brainpower Up” PR campaign for the Aomori apple industry.
女優の安めぐみ(29)が今年の青森リンゴ・クィーンに選ばれた。リンゴを意識して真っ赤なコートで現れた安めぐみは、リンゴは健康食であるとアピールし、新種の「ブレーンパワーアップ」を紹介、青森リンゴ産業のキャンペーンに一役買った。

I eat apples almost every day,” she said. “So I’m very happy to be chosen for this award.” She will receive a year’s worth of apples from Aomori apple growers.
「私はほぼ毎日リンゴを食べてます。だからこの賞に選ばれてうれしい」と彼女は語り、青森リンゴ農家から1年分のリンゴを受け取ることになっている。

Naturally, talk turned to romance, with someone hinting that apples are the fruit of enticement. “I don’t know about that,” Yasu said. “My goal was marriage by 30, but that looks impossible. Hopefully, if I live a fulfilling life this year, someone will come my way.”
自然と、話は彼女のロマンスに移り、リンゴは魅惑の果物だとほのめかされたが、「知りませんでした」と受け答え、「30までには結婚したいけど無理かな。今年も充実した生活で誰かいい人が現れると期待してます」と締めくくった。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38480400

この記事へのトラックバック一覧です: 安めぐみが青森リンゴ・クィーンに:

« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ