« ビートルズのレボリューションの替歌でレゾリューション | トップページ | ブロック塀に首を突っ込み抜けなくなった? »

2011年1月 6日 (木)

仰天!コップの底からビールを注ぐ機械

今日の英語で三面記事 : "grinonindustries.com"より。

下のビデオを見てほしい。なんと、コップの底からビールが注がれているではないか?
この斬新なビールサーバーを開発したのは、Grinon Industriesと言う会社で、同社のホームページには以下のようなことが書かれている。

情報源  : http://www.grinonindustries.com/index.htm


( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
GrinOn has developed not only the world’s fastest dispensing system for draft beer, but all beverage dispensers.
グリノン社は世界最速のサーバーシステムだけではなくあらゆる飲物のサーバーを開発しています。

The Bottoms Up Draft Beer Dispenser™ is the most consistent and operationally efficient system on the planet. The system was designed specifically for draft beer.
「ボトムアップ・ドラフトビール・サーバー」(登録商標)は、世界で最も連続的に効率よく注ぐことができるサーバーで、特にビール用に開発されました。


While a four-nozzle Bottoms Up Draft Beer Dispenser™ has filled 56 pints in one minute with more than one person, the world record is currently 44 pints in one minute by one person.
注ぎ口が4つある「ボトムアップ・ドラフトビール・サーバー」は、1人以上の人間で一分間に56パインツ(1パインツは約500cc)のビールを注ぐことができます。現在の世界記録は一人で44パインツです。

That world record broke the previous world record of 36 pints in one minute, also held by GrinOn Industries President using a Bottoms Up dispenser.
1つ前の世界記録は36パインツで、ボトムアップ・サーバーを使い、グリノン社の社長が作ったものです。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ビートルズのレボリューションの替歌でレゾリューション | トップページ | ブロック塀に首を突っ込み抜けなくなった? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38273589

この記事へのトラックバック一覧です: 仰天!コップの底からビールを注ぐ機械:

« ビートルズのレボリューションの替歌でレゾリューション | トップページ | ブロック塀に首を突っ込み抜けなくなった? »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ