« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

2011年1月24日 (月)

下着を忘れた???

今日の英語で三面記事 : "HIPHOP CRUNCH"より。

うん?下着を穿き忘れたのか???

情報源 : http://hiphop.popcrunch.com/venus-williams-flesh-colored-underwear/

Photo_2


(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Nope — that wasn’t Venus Williams’ natural black ass playing peek-a-boo with us during last week’s Australian Open. But it sure looks like it.
いや、ビーナス・ウィリアムスの本当のお尻ではない。先週のオーストラリア・オープンでの一コマだが、見れば見るほど本物そっくりだ。

The 29-year-old tennis ace caused a stir after the flesh-colored underwear she was wearing as part of an outfit that she designed herself gave the appearance that she had gone commando on the asphalt.
29歳のテニスの女王が着ていた肌色の下着が波紋を呼んでいる。彼女自身のデザインによるものだが、まるで下着をはいていないように見えるのだ。

“My dress for the Australian Open has been one of my best designs ever! It’s all about the slits and V-neck. I am wearing undershorts the same color as my skin, so it gives the slits in my dress the full effect!” Venus Tweeted this week.
「今回のオーストラリア・オープンの衣装はこれまでで最高よ。スリットとVネック。肌と同じ色の下着がスリットから見えてまさに完璧」と彼女はツウィートしている。

“This is completely my design,” she added. “I just sketched it out. The whole idea is just about the illusion that I’m wearing a deep V-neck. Then the idea was to wear shorts that were like the same color as my skin. It works very well, apparently.”
「これは私の完全なオリジナル」と付け加え、「スケッチ画を描いたんだけど、下着が肌と同じ色だから深いVネックに見えてなかなかグッドよ」とは本人の弁。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38582283

この記事へのトラックバック一覧です: 下着を忘れた???:

« センター試験英語 穴埋め問題 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ