« 擦れば入れたも同然 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

2011年1月16日 (日)

管直人、改造内閣の支持率は32.3%

今日の英語で三面記事 : 1月15日付け、"JAPAN TODAY"より。

管直人首相の改造内閣の顔ぶれが決まり、支持率も若干上がって32.3%になった。

http://www.japantoday.com/category/politics/view/kans-new-cabinet-gets-32-2-support-rating-up-8-6-points-from-dec

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

The reshuffled cabinet of Prime Minister Naoto Kan received a support rating of 32.2%, according to a Kyodo News survey released Saturday, up 8.6 points from the previous survey in late December.
土曜日の共同ニュースによると、管直人首相の改造内閣は32.3%の支持率で、昨年末12月の調査より8.6ポイント上回った。

In a nationwide telephone poll conducted Friday and Saturday, 54.3% of the respondents supported a consumption tax hike, compared with 43.3% opposed to an increase, while 56.9% said Japan should join a trans-Pacific free trade agreement, far exceeding 25.4% against it.
金曜と土曜の電話によるアンケートでは、回答者の54.3%が消費税の引き上げを支持し、反対は43.3%だった。一方、56.9%の人々が日本はTTPに参加すべきだとし、反対意見の25.4%を大きく上回った。

As for Democratic Party of Japan kingpin Ichiro Ozawa, who will be indicted possibly later this month over a political funds scandal, 58.7% called on the former party chief to resign as a lawmaker and 22.4% said he should leave the party.
今月末政治資金問題で起訴されるであろう民主党の大物政治家、小沢一郎について、58.7%が元幹事長の政治家としての辞任を求め、22.4%が民主党を去るべきだと回答した。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 擦れば入れたも同然 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37058871

この記事へのトラックバック一覧です: 管直人、改造内閣の支持率は32.3%:

« 擦れば入れたも同然 | トップページ | センター試験英語 穴埋め問題 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ