« 仰天!コップの底からビールを注ぐ機械 | トップページ | 酔っ払いの母親の母乳を飲み死亡 »

2011年1月 7日 (金)

ブロック塀に首を突っ込み抜けなくなった?

今日の英語でジョーク : "theoaklandpress.com"より。


情報源 : http://www.theoaklandpress.com/articles/2010/12/28/news/doc4d1a09de5a428690483036.txt


Photo_6

RIVERSIDE, Calif. (AP) — A curious puppy got his head stuck in an 18-inch block wall in Riverside County, but animal services officers were able to free him less than an hour later.
カリフォルニア州リバーサイド(AP)-好奇心の旺盛なワンちゃんが18インチ(約47センチ)のブロック塀に首を突っ込み抜けなくなってしまったが、1時間ほどで動物救急隊によって助け出された。

Riverside County Animal Services Sgt. James Huffman says Rebel, the 8-month-old German Shepherd, was whimpering and crying for help when he was discovered Monday in Desert Hot Springs.
リバーサイド郡の動物救急隊のジェームス・ハフマンが月曜デザート・ホット・スプリングでこの光景を見かけた時、8歳になるジャーマン・シェパードのレベルが弱々しく助けを求めていた。

He had apparently gotten stuck with his head in a wall, and was found by a neighbor while his owner was out.
飼い主が留守の最中に隣人がレベルの頭が壁の穴に引っかかっているのを発見した。

Rebel had squeezed his head through the hole, but couldn't back up to free himself without a few helping hands to lay his ears flat and pull him backwards.
レベルは何とか穴から抜けようとしたが、自分の力だけでは耳を平らにねかし後ろに引きぬく事ができなかった。
Huffman says it's unclear whether Rebel was chasing another animal or just curious.
レベルが何か獲物をおっかけようとしたのか、ただ単に好奇心からだったのかは不明だとハフマンは言っている。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 仰天!コップの底からビールを注ぐ機械 | トップページ | 酔っ払いの母親の母乳を飲み死亡 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38281525

この記事へのトラックバック一覧です: ブロック塀に首を突っ込み抜けなくなった?:

« 仰天!コップの底からビールを注ぐ機械 | トップページ | 酔っ払いの母親の母乳を飲み死亡 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ