« 八百長相撲 | トップページ | バレンタインデーにマリリン・モンロー »

2011年2月13日 (日)

タイでニューハーフの客室乗務員誕生

今日の英語で三面記事 : "TODAY ONLINE"より。タイのPCエアーが4人のニューハーフを客室乗務員に採用した。

情報源 :http://www.todayonline.com/World/EDC110210-0000572/Ready-to-take-flight 


(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

An instructor applies make-up on the face of a transsexual flight attendant during a make-up training session at the office of new Thai airline, PC Air, in Bangkok yesterday.
昨日のメーキャップ・トレーニングで、インストラクターから指導を受けるニューハーフの客室乗務員。バンコックにあるタイの新しい航空会社PCエアにて。

The airline, which plans to launch flights across Asia from April, said it wants to make a difference by hiring members of the 'third sex'. PC Air has recruited four transsexuals, 19 women and seven men for its flight crew so far. Reuters
PCエアーでは、4月からアジアで営業を始める予定だが、「第三の性」であるニューハーフの乗務員を雇用し他社との差別化を図る目的だ。今回、4人のニューハーフ、19人の女性および7人の男性の客室乗務員を採用した。(ロイター)

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 八百長相撲 | トップページ | バレンタインデーにマリリン・モンロー »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38839437

この記事へのトラックバック一覧です: タイでニューハーフの客室乗務員誕生:

« 八百長相撲 | トップページ | バレンタインデーにマリリン・モンロー »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ