« 表紙を飾る美女 レディー・ガガ | トップページ | 安藤美姫が優勝、浅田真央は2位に »

2011年2月21日 (月)

セクシー広告でバージン・アトランティックの客室乗務員が第一位

今日の英語で美女 : "MAIL ONLINE"より。
世界の航空会社の客室乗務員で断トツ第一位はバージン・アトランティック航空だった。

情報源 :http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1355734/Virgin-Atlantics-cabin-crew-voted-attractive-world.html


(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

The sexy advertisement shows they are more than just your run-of-the-mill trolley dollies, with their tight red uniforms, long legs and perfect smiles.
セクシー広告に載るのは、そこらへんにあるような平凡なものではなく、タイトな赤い制服と長い脚に素敵な微笑だ。

And it seems the world agrees as Virgin Atlantic's flight attendants have been voted the most attractive in a new survey of travellers.
世界が認めるバージン・アトランティック航空の客室乗務員が、トラベル調査で最も魅力的であるという結果になった。

Photo

In fact Virgin's 'red hotties' swept the board with a massive 53 per cent of the vote with no other airline's cabin crew even coming a close second.
事実、バージン・アトランティックの美しい乗務員は、2位を大きく引き離し、投票総数の53%を獲得した。

The accolade has been attributed to their sexually charged global advertising campaign, which features Bond-style graphics, suggestive images, lots of attractive male and female crew and plenty of subtle innuendos.
その栄冠に貢献したのは、世界に向けたセクシーな広告キャンペーンであろう。ボンド・スタイルに、思わせぶりなしぐさ、魅力的な男性と女性の乗務員、微妙なニュアンスなどだ。


Photo_2

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 表紙を飾る美女 レディー・ガガ | トップページ | 安藤美姫が優勝、浅田真央は2位に »

美女」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38840679

この記事へのトラックバック一覧です: セクシー広告でバージン・アトランティックの客室乗務員が第一位:

« 表紙を飾る美女 レディー・ガガ | トップページ | 安藤美姫が優勝、浅田真央は2位に »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ