« 奇妙な修正写真 | トップページ | ジョーク、三段論法 »

2011年2月17日 (木)

ハリウッド・スターのハプニング その2

今日の英語でハプニング : "NYDaily News"より。

ハリウッドスターを襲うハプニングをいくつか紹介しよう。

情報源 :http://www.nydailynews.com/gossip/galleries/oops_most_embarrassing_celebrity_wardrobe_malfunctions/oops_most_embarrassing_celebrity_wardrobe_malfunctions.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Ahh, wardrobe malfunctions ... Thanks to shoddy manufacturing, clumsiness, and the advent of spaghetti straps, nearly all of Hollywood has experienced the dreaded moment of overexposure.
パラリ、ポロリ。雑な仕立てや、スパゲッティーのような細い肩ひものせいで、ほとんどのハリウッドスターが恥ずかしいハプニングを経験している。

Photo_5

Uh oh ... Miss Universe 2004 Jennifer Hawkins loses her skirt while strutting her stuff on the catwalk.
おっと、2004年ミスユニバースのジェニファー・ホーキンスが舞台でウォーキング中にスカートが取れた。

Photo_6

While Jessica Alba helps out Kate Hudson, Nicole Kidman doesn't seem to notice as her pal's top dips dangerously.
(写真左)ジェシカ・アルバがケート・ハドソンに手を貸そうちしている一方、(写真右)ニコール・キッドマンは相手の胸元が危ない状態になっているのに気づいていないようだ。

Photo_4

When it takes two hands to make a save, it's time to downsize your chest.
胸を隠すのに両手が必要なぐらいなら、胸は小さい方がいいのかも。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 奇妙な修正写真 | トップページ | ジョーク、三段論法 »

美女」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38760518

この記事へのトラックバック一覧です: ハリウッド・スターのハプニング その2:

« 奇妙な修正写真 | トップページ | ジョーク、三段論法 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ