« 放送禁止コマーシャル ストッキング編 | トップページ | 放送禁止コマーシャル 女性下着編 »

2011年3月30日 (水)

不健康メニューで有名なハート・アタック・グリルの看板男29歳で死亡

今日の英語で三面記事 : 3月3日付け "KOMO NEWS.com "より。

不健康メニューを売り物にしているハート・アタック・グリルの看板男、体重260キロのブレア・ライバーさんが肺炎で亡くなった。29歳の若さだった。肥満大国アメリカの病んだ一面だ。

情報源 : http://www.komonews.com/news/va?vaid=2479c22542e75a83014d5dade5763932

今日の重要語句
* heart attack 心臓発作
* unabashedly  臆面もなく
* tout  大げさに宣伝する
* pneumonia  肺炎
* flue  風邪
* founder  創業者
* portray  描く
* genius 天才

(( 音声が出ます。 音量に気を付けてください ))

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

PHOENIX (AP) — A 575-pound man who gained a measure of fame as spokesman for the Heart Attack Grill — a Phoenix-area restaurant that unabashedly touts its unhealthy, high-calorie menu — has died.
フェニックス(AP) - 体重575ポンド(約260kg)でハート・アタック・グリルの看板男が亡くなった。この店はフェニックス地区にあるレストランで、高カロリーの不健全なメニューを臆面もなく売り物にしている。

Friends of 29-year-old Blair River say he died Tuesday, possibly from contracting pneumonia after a bout with the flu.
29歳のブレア・ライバーさんの友人によると、彼は火曜日に風邪をこじらせ肺炎が原因で死亡したという。

Restaurant founder Jon Basso tells The Arizona Republic that River was more than the larger-than-life caricature he portrayed in promoting the restaurant in Chandler, which includes huge hamburgers, milkshakes and fries cooked in lard on its menu.
レストランの創業者であるジョン・バッソは、「チャンドラーにある我がレストランの巨大ハンバーガーや、ミルクシェイク、ラードで揚げたフライドポテトと言った不健康メニューを代表するような体型であったが、彼はそんなことよりももっとスケールの大きな男だった」と語った。

Basso says River was a creative genius who had been planning to take part in the shooting of a promotional spot called, "Heart Attack Grill: The Musical."
さらにバッソは、「ライバーはハート・アタックグリルのミュージカルと呼ばれた販促ビデオの撮影では天才的な創造性を発揮してくれた」と付け加えた。

The 6-foot-8 River was an Arizona state heavyweight wrestling champion in 1999.
身長6フィート8インチ(約2メートル)のライバーは1999年にアリゾナ州ヘビー級レスリングのチャンピオンだった。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 放送禁止コマーシャル ストッキング編 | トップページ | 放送禁止コマーシャル 女性下着編 »

英語上達法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39312153

この記事へのトラックバック一覧です: 不健康メニューで有名なハート・アタック・グリルの看板男29歳で死亡:

« 放送禁止コマーシャル ストッキング編 | トップページ | 放送禁止コマーシャル 女性下着編 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ