« 試験中に入試問題をヤフー知恵袋に流した予備校生を逮捕! | トップページ | 可能性と現実 »

2011年3月 5日 (土)

温泉に浸かる地獄谷のスノーモンキー

今日の英語で三面記事 : "ABOUT.COM"より。

地獄谷で温泉に浸かるサルは、スノーモンキーと呼ばれ、海外でも知られるようになった。


情報源 :http://gojapan.about.com/cs/chuburegion2/a/snowmonkey.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))


Groups of snow monkeys live in Jigokudani (Hell Valley) located in the mountains in Nagano.
長野県の山奥にある地獄谷に、スノーモンキーと呼ばれているサルのグループが住んでいる。

You can see the famous snow monkeys in Jigokudani Yaen-koen (Hell Valley Wild Monkey Park).
地獄谷野猿公苑に行けばこの有名なスノーモンキーに会うことができる。

Snow monkeys are used to being around people and living as if they are humans.
このサルたちは人によく馴れており、人間のように生活をしている。

There is an outside hot spring that was made just for the monkeys.
サル専用に露点風呂が作られているのだ。

In winter, you might see snow monkeys soaking themselves in the hot water while the snow falls on their heads.
冬の季節になると雪の舞う中、温泉に浸かっているサルを見ることができる。

Somedays they stay up in the mountains, but hopefully you will be able to see them bathe or swim in the
hot springs.
山で冬ごもりをすることもあるが、運がよければ温泉に浸かったり、泳いだりするサルを見かけるだろう。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 試験中に入試問題をヤフー知恵袋に流した予備校生を逮捕! | トップページ | 可能性と現実 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38842785

この記事へのトラックバック一覧です: 温泉に浸かる地獄谷のスノーモンキー:

« 試験中に入試問題をヤフー知恵袋に流した予備校生を逮捕! | トップページ | 可能性と現実 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ