« 放送禁止コマーシャル メルセデス・ベンツ編 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ハイウェイのブロンド」 »

2011年3月 8日 (火)

ハサミを飲み込んだ男

今日の英語で三面記事 :"NY DAILY NEWS"より。
驚くような事故を示すレントゲン写真を紹介しよう。

情報源 :http://www.nydailynews.com/news/galleries/the_x_factor_amazing_xrays/the_x_factor_amazing_xrays.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Photo

An unlucky Chinese man used a pair of small scissors as a toothpick which then slipped into his esophagus as he was laughing during conversation.
つまようじ代わりに小さなハサミを使っていたある中国人男性が、会話中大笑いをしたはずみに不運にもそのハサミが食道に入ったしまった。

X-rays show the 9cm-long and 4cm-wide scissors fully entered into the esophagus, with the sharp top angling up to the epiglottis.
レントゲン写真には長さ9センチ、幅4センチのハサミが、とがった方を上にして食道に、すっぽり入っているのが写っている。

The 27-year-old from Putian was escorted by his wife to the hospital where he underwent a 30-minute surgery to remove the scissors.
プーティエン出身の27歳の男性は妻に付き添われ病院に向かい、30分に渡る手術の結果ハサミを摘出してもらった。

Lin is recovering and does not have much of a throat wound, according to his doctor.
医者の話では、リンさんはのどに傷もなく回復に向かっているという。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 放送禁止コマーシャル メルセデス・ベンツ編 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ハイウェイのブロンド」 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38943031

この記事へのトラックバック一覧です: ハサミを飲み込んだ男:

« 放送禁止コマーシャル メルセデス・ベンツ編 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ハイウェイのブロンド」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ