« プレイボーイ誌2009年1月号プレイメート | トップページ | 国際的に指摘されてきた日本の原発の安全性 »

2011年3月16日 (水)

日本の原発事故を伝える英語ニュース

今日の英語でディクテーション : 

東日本大震災による原発事故について報じている英語ニュースを聴いてみよう。

(( 音声が出ます。音量に気をつけてください ))

(( Dictation and Japanese translation by Mike Matsutani ))

Thousands of people who live near nuclear power plant are being urged to evacuate the area.
原発近隣住民数千人に非難勧告が出されています。
Today's massive earthquake apparently caused a problem in the cooler system.
本日の巨大地震で冷却装置に何らかの問題が発生したのは間違いありません。
Dr Mikio Kaku, professor of physics at a City University in New York explained the danger today in Good Morning America.
ニューヨーク市立大で物理を教えるカク・ミキオ博士がその危険性についてグッドモーニング・アメリカに説明をしてくれました。
We have to take this very seriously.
重大な問題として取り上げるべきです。
Every nuclear power plant has 2 layer of defence.
すべての原発には2重の安全性がとられています。
First the brakes. you put it into control rods to stop the chain reaction.
1つ目はブレーキで、連鎖反応を止めるために制御棒野中に入っています。
Second you dump the cold water on it. That's the emergency call cooling system.
2つ目は冷水をその上に注ぐことです。これは緊急冷却装置です。
That apparently mulfunction. That was causing concern.
これが不具合になっているのが心配です。
The impossible accident.
信じがたい事故です。
The accident involving the failsafe mechanisms of this dumping water on this runaway reactor
暴走した反応炉に水をかけるというフェイル・セーフ機能に絡む事故と言うことです。
It seems to be malfunctioning, according to Japanese television.
日本のテレビ画面を見る限りこれがうまく機能していないようです。
And the official says if the alleged cooling system persisted and ventilated radiation could leak int the environment, in the worst case, could cause nuclear melddown.
また当局の話では、冷却装置が放射能を放出し続ければ、最悪の場合、核の溶融を引き起こす可能性があるとのことです。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« プレイボーイ誌2009年1月号プレイメート | トップページ | 国際的に指摘されてきた日本の原発の安全性 »

Dictation」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39239219

この記事へのトラックバック一覧です: 日本の原発事故を伝える英語ニュース:

« プレイボーイ誌2009年1月号プレイメート | トップページ | 国際的に指摘されてきた日本の原発の安全性 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ