« シアトル・マリナーズのイチローが被災地に1億円の寄付 | トップページ | 放送禁止コマーシャル ストッキング編 »

2011年3月28日 (月)

エリザベス・テーラーの莫大な財産を相続するのはだれか?

今日の英語で三面記事 : "TheCelebrityCafe.Com "より。エリザベス・テーラーの500億円ともいわれる莫大な財産を相続するのは誰か?

情報源 ; http://thecelebritycafe.com/feature/who-will-inherit-elizabeth-taylors-fortune-03-25-2011

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

Photo

Elizabeth Taylor’s death is bringing many to tears while others stand to ask the question, where will her fortune go?
エリザベス・テーラーの死は多くの人の涙を誘っているが、一方で彼女の莫大な財産に関心を示している人もい多い。

Extra’s online news site reports that her close friend, Jason Winters, is a potential candidate to inherit her $600 million.
「エキストラ」のオンラインニュースでは、彼女の6億ドル(約500億円)を相続するのは、彼女の親友ジェイソン・ウィンターズだと報じられている。

The site also states that if Winters does inherit said millions, that he will “administer via a trust with her AIDS foundation.”
ウィンターズがその多額の遺産を相続するならば、彼女のエイズ財団の信託を通じて管理をすることになるだろうとも言われている。

Since her death, rumors continue to swirl stating that Elizabeth Taylor and her children were not on good terms prior to her death.
彼女の死後、ささやかれているウワサでは、彼女と彼女の子供たちは生前から仲が良くなかったという。

Taylor has four children; Michael and Christopher Wilding, Liza Todd and Maria Burton, who remain "questionable" in regards to her estate.
彼女には、マイケル、クリストファ・ウィルディング、リザ・トッド、マリア・バートンの4人の子供がいるが、誰が相続できるかは疑問のままだ。

It also appears that since Taylor’s death on Wednesday, her memorabilia has become a hot commodity.
彼女が亡くなった水曜日以降、彼女の思い出の品が市場に出回っている。

CBS reports that since the starlet's death, the number of products associated with “Elizabeth Taylor” on eBay “shot up 1600 percent Thursday.”
CBSによると、彼女の死の翌日木曜には、エリザベス・テーラーにまつわる商品が数多く出回り、eBayでは
通常の1600%(16倍)に跳ね上がった。

Executive Editor of People magazine, JD Heyman, says of the recent spike in popularity that there is “a lot of interest in...her romances, her jewels and certainly, the movies she made."
ピープル誌の編集長JDヘイマンは最近の急激な購買人気の理由について、「彼女の数多くのロマンス、彼女の高価な宝石、彼女の出演し映画などに多くの関心が集まっているからであろう」と語った。

Taylor’s will, which will be read next week, will end the $600 million question.
誰が6億ドル(約500億円)を相続するのか?この疑問は来週開封される彼女の遺言で明らかになるであろう。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« シアトル・マリナーズのイチローが被災地に1億円の寄付 | トップページ | 放送禁止コマーシャル ストッキング編 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39374351

この記事へのトラックバック一覧です: エリザベス・テーラーの莫大な財産を相続するのはだれか?:

« シアトル・マリナーズのイチローが被災地に1億円の寄付 | トップページ | 放送禁止コマーシャル ストッキング編 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ