« みずほ銀行ATM不具合のため現金引き出せず大問題 | トップページ | 被災地の皆さんにスマイルを! パート2 »

2011年3月25日 (金)

必見!東日本大震災の忠犬に感動!涙が出そうです。

今日の英語で三面記事 : 記事は、3月24日付け、”THE SUN.co.uk”より。ビデオはYOU TUBEより。

東日本大震災で飼い主と離れ離れになった犬が、動けなくなった仲間のそばを離れようとしない。涙を誘う感動のビデオをぜひ見てください。命の大切さを動物に教えられたような気がします。

情報源 : http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3474547/Loyal-dog-saves-pal-from-rubble.html

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

A SHAKING and mud-splattered spaniel emerges from rubble to lead rescuers to a stricken pal in this heartwarming video from devastated Japan.
泥にまみれ震えるスパニエル犬ががれきの中から現れ、動けなくなった仲間の所に救助隊を連れてこようとしているかのようだ。荒廃した日本の被災地での心温まるビデオだ。

The exhausted animal had loyally remained with his four-legged chum since the earthquake and tsunami obliterated his home six days ago.
疲れ切った一頭の犬が仲間のそばを離れようとせず見守っている。6日前のあの大地震と津波で済むところを失ったようだ。

Reporters were covering the destruction in Ibaraki Prefecture, north-east Japan, when the canine appeared and led them back to the remains of a nearby house.
茨城県内で被災地の様子を取材中の記者の前に、一頭の犬が現れ、近くの家の残骸の所に連れていくような行動を取った。

There they found the injured animal, they initially believed was dead, lying amongst the wreckage.
そこで記者が見たものは、がれきの中で傷ついて動かぬもう一頭の犬だった。初めは死んでいるかのように思えた。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« みずほ銀行ATM不具合のため現金引き出せず大問題 | トップページ | 被災地の皆さんにスマイルを! パート2 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39353340

この記事へのトラックバック一覧です: 必見!東日本大震災の忠犬に感動!涙が出そうです。:

« みずほ銀行ATM不具合のため現金引き出せず大問題 | トップページ | 被災地の皆さんにスマイルを! パート2 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ