« プレイボーイ誌2009年10月号プレイメート | トップページ | 表紙を飾る美女 ケリー・ブルック »

2011年3月 1日 (火)

アカデミー賞で放送禁止用語、FXXX と叫んでしまったメリッサ・レオ

今日の英語で三面記事 : "MAIL ONLINE"より。

権威あるアカデミー賞での受賞スピーチで、こともあろうに放送禁止用語である "FXXX"を発してしまった、メリッサ・レオ。

情報源 :http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1361335/OSCARS-2011-The-Fighters-Melissa-Leo-apologises-F-word-acceptance-speech.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Melissa Leo has apologised for swearing during her acceptance speech at the Academy Award tonight.
メリッサ・リオは、今夜のアカデミー賞受賞スピーチで不適切な言葉遣いがあったことを詫びた。

She won best supporting actress for The Fighter, a movie that propelled the 50-year-old actress into the mainstream for the first time in her career.
助演女優賞を獲得した「ファイター」で、50才の彼女は一躍スターダムを駆け上がった感がある。

Leo seemed overwhelmed when she stepped up to receive her Oscar and let a 'F-word' slip out on the movie industry's biggest night.
オスカー像を受け取りにステージに上がった彼女は興奮のあまり、映画界きっての一大イベントの場で、放送禁止用語である、“F”ワードを発してしまったのだ。

She got the only 'bleep' of the awards show telecast as she said: 'When I watched Kate [Winslet win the same award] two years ago, it looked so f---ing easy!'
かろうじて、放送ではピー音でかき消されていたが、彼女の発言はこうだった。「2年前にケイトが受賞したのを見た時は、“ファXXXX イージー”(メチャ簡単)だと思ったけど、、、、」


それでは、その瞬間をユーチューブでどうそ。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« プレイボーイ誌2009年10月号プレイメート | トップページ | 表紙を飾る美女 ケリー・ブルック »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39053079

この記事へのトラックバック一覧です: アカデミー賞で放送禁止用語、FXXX と叫んでしまったメリッサ・レオ:

« プレイボーイ誌2009年10月号プレイメート | トップページ | 表紙を飾る美女 ケリー・ブルック »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ