« キュートなお手伝い犬と軽快な音楽 | トップページ | 温泉に浸かる地獄谷のスノーモンキー »

2011年3月 4日 (金)

試験中に入試問題をヤフー知恵袋に流した予備校生を逮捕!

今日の英語で三面記事 : THE MAINICHI DAILY NEWS"より。

京都大、同志社大、早稲田大、立教大の4大学の入試問題がヤフー知恵袋に流出した事件で警察は19歳の予備校生を逮捕した。入試に他人の力を借りるとは言語道断。ただし、不正を見抜けなかった大学側の管理体制もお粗末ではある。
以下は毎日デイリー・ニュースから。

情報源 :http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110303p2a00m0na017000c.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

A 19-year-old preparatory school student was arrested on March 3 for his alleged involvement in leaking some of the questions in Kyoto University's entrance examination onto an online bulletin board, police sources said.
3月3日、19歳の予備校生が逮捕された。警察によると、京都大学の入試問題をネットに書きこんだとされている。

The youth, who attended a preparatory school in Sendai, stands accused of obstruction of business. His name is being withheld under the Juvenile Law.
この青年は仙台の予備校に通っており、業務を妨害したという罪になるという。少年法により名前は公にはされていない。

Kyoto Prefectural Police and the Metropolitan Police Department began questioning the youth, who had been missing since March 2, after Miyagi Prefectural Police spotted him in the prefecture at around noon on March 3.
京都府警と警視庁による取り調べが始まった。予備校生は3月2日から行方が分からなくなっていたが、3月3日正午ごろ宮城県警が宮城県内で1人でいるところを発見した。

Investigators are grilling him over allegations that he also played a part in the online leakage of questions in the entrance examinations of three other universities.
他の3つの大学の入試問題についても同様にネットに試験問題を流出させたとして捜査を受けている。

The student is suspected of having regularly used the NTT Docomo mobile phone that was used to upload the exam questions onto the Yahoo Chiebukuro (Yahoo pearls of wisdom) bulletin board. The mother of the student who lives in Yamagata Prefecture is registered as the owner of the mobile phone.
予備校生は、NTTドコモの携帯電話を使い、頻繁にヤフー知恵袋に問題をアップロードした疑いがもたれており、この携帯電話の所有者は、山形に住む予備校生の母親になっている。

Moreover, Kyoto University officials who examined his answers to questions in its entrance examination found some of them bore close resemblance to those uploaded onto the online site.
さらに京都大学での調査では、この予備校生の回答はネットにアップロードされた模範解答に非常によく似ていたとのことである。

Besides Kyoto University, some questions in the entrance exams of Doshisha University, Rikkyo University and Waseda University were uploaded onto the Yahoo Chiebukuro site. He also took all these entrance exams.
京都大学のほかに、同志社大学、立教大学、早稲田大学の入試試験でもヤフー知恵袋にアップロードされている。この予備校生はこれらの大学の入試を受けていた。

Relatives said the student passed the Waseda University examination and was waiting for the results of the Kyoto University exam.
親類の話では、予備校生は早稲田大学に受かり、京都大学の結果を待っている状態だった。

Police prioritized their investigation into his suspected role in leaking Kyoto University exam questions online due to that incident's severity, according to the sources.
警察は事件の重大性から京都大学での不正を重点的に取り調べを行っていたと言われている。

Investigators noted that the incident came to light while the university was still marking the exam answer sheets, and that questions from the exam were uploaded six times while the test was still underway.
解答用紙の採点中に事件が明らかになったこと、試験中に問題のアップロードが行われたことが調査で判明している。

The student attended a preparatory school in Sendai after graduating from a Yamagata prefectural high school.
この予備校生は山形の県立高校を卒業後仙台の予備校に通っていた。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« キュートなお手伝い犬と軽快な音楽 | トップページ | 温泉に浸かる地獄谷のスノーモンキー »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39092336

この記事へのトラックバック一覧です: 試験中に入試問題をヤフー知恵袋に流した予備校生を逮捕!:

« キュートなお手伝い犬と軽快な音楽 | トップページ | 温泉に浸かる地獄谷のスノーモンキー »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ