« シャラポア、日本の大地震と原発に集中力を欠く | トップページ | BBC:奇跡! 9日ぶりに祖母と孫ががれきの下から救助される »

2011年3月21日 (月)

被災地の皆様にスマイルを! パート1

今日の英語でペット : 東日本大震災の被災地の皆さまには、まだまだ不安な日々が続いていることと思いますが、ぜひともがんばってほしいと願っております。では取って置きのスマイルをお届けします。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

The photographer did a great job of matching up the kids and dogs. This is absolutely adorable!
子供と犬の可愛さをうまくマッチングさせた素晴らしい写真をどうそ。
A friend is someone we turn to when our spirits need a lift
元気が必要だと思う時頼れるのが真の友だちです。

Photo

A friend is someone we treasure for our friendship is a gift
友情は大事な贈り物だから友だちは大切にしてね。

Photo_2

A friend is someone who fills our lives with beauty, joy, and grace.
友だちがいると、美しく、優雅で、楽しい生活が過ごせるよ。

Photo_3

And makes the world we live in a better and happier place.
友だちがいると、世界中がもっと住みやすく幸せになれるはず。

Photo_4

There is a miracle called friendship, that dwells in the heart. You do not know how it happens or when it gets it's start.
友情という名の奇跡が心の中に芽生えるんだ。いつ、どのようにそうなるのかはわからないけどね。

Photo_5

But you know the special lift it always brings.. You realize that friendship is the world's most precious gift!
でも気がついてみると、いつの間にか気持ちが前向きになってる。友情って世界で一番大切なものだよ。

Photo_6

Send this to all your friends, no matter how often you talk, or how close you are...
いつもの話相手や親密な仲間にもこのことを伝えよう。
Let old friends know you haven't forgotten them, and tell new friends you never will.
昔なじみには、これまで忘れたことはなかったよと、新しい仲間には、一生忘れないよと伝えよう。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード


« シャラポア、日本の大地震と原発に集中力を欠く | トップページ | BBC:奇跡! 9日ぶりに祖母と孫ががれきの下から救助される »

ペット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39296283

この記事へのトラックバック一覧です: 被災地の皆様にスマイルを! パート1:

« シャラポア、日本の大地震と原発に集中力を欠く | トップページ | BBC:奇跡! 9日ぶりに祖母と孫ががれきの下から救助される »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ