« 放送禁止コマーシャル 車編 | トップページ | イリュージョン、風景画に隠れた美少女 »

2011年4月14日 (木)

福島第一原発 レベル7へ 米国政府の対応は?

今日の英語で三面記事 : "KGO News Talk AM810"より。 福島第一原発の危機レベルが5から7に引き上げられたが、米国政府は今回の危機レベル引上げに対して、特別な処置はせず、これまで通りに対応するとしている。

記事情報源 ; http://www.kgoam810.com/rssItem.asp?feedid=113&itemid=29656281

Photo

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

WASHINGTON) -- The State Department said Tuesday that the U.S. is not changing its advice to Americans in Japan after authorities there elevated the level of the nuclear crisis there from 5 to 7.
ワシントン: 米国務省による火曜日の発表では、日本政府が原発の危機レベルを5から7に引き上げたが、在日米国人にはこれまでと同様の対応をするにとどまった。

“There is no change to the U.S. recommendation, that as a precaution, U.S. citizens within that 50-mile zone that we've talked about, 80 kilometers of the Fukushima Daiichi nuclear power plant, should evacuate the area or take shelter indoors if safe evacuation is not practical,” spokesman Mark Toner told reporters Tuesday.
マーク・トナー広報担当は火曜日に記者団に対し、「これまで同様、福島第一原発80キロ圏内の在日米国人は、安全な場所への退去ができないようであれば、緊急避難するか屋内待機をするように」と報じた。

A senior State Department official says the new level will not alter Clinton’s plans to visit Tokyo on Sunday.
国務省高官は、新たに危機レベルが引き上げられたが日曜日のクリントン氏の東京訪問予定に変わりはないと語った。

Toner was asked if the change led to any concerns about how Japanese authorities have handled the situation.
トナー氏に対し、今回のレベル引き上げで日本政府の危機管理に疑問が生じたかどうかという質問がなされた。

“On the contrary, I think we feel that they're monitoring it closely. And as appropriate, they're changing their posture,” he replied.
「むしろ逆に、日本政府はしっかりと管理をしており、適切な対応をしてきていると感じている」

Toner said he wasn’t sure if there are any Americans remaining within that 50-mile radius around the troubled reactors, but was checking to be sure.
トナー氏は、原子炉から80キロ圏内にまだ米国人が留まっているかどうかははっきりとしておらず、現在調査中であると語った。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 放送禁止コマーシャル 車編 | トップページ | イリュージョン、風景画に隠れた美少女 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

いつも、ブログ見させて頂き勉強になっています!
特に文法関連はかゆいところに手が届く感じで大好きです。

ただ、やはりスピーキングが自信なく、何かいい方法はないかなーと思っています。最近はオンラインのGreen Englishというのを始めたのですが、レッスン・先生のレベルも高くていいです。

http://www.green-english.com/

でも他にもアウトプットの力を高める方法は無いかなーと日々探しています☆

れな様、ご愛読ありがとうございます。
語学は「習うより慣れ」が大事だとよく言われています。私も英語力を付ける方法をいやと言うほど探しましたが、結局、近道は見つかりませんでした。アウトプットの力を付けるには、アウトプットし続けるしかないと思います。相手がいないならば、自分で自分に質問し、その質問に自分が答えるという方法があります。
自分で工夫してみてください。マイク松谷

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39599054

この記事へのトラックバック一覧です: 福島第一原発 レベル7へ 米国政府の対応は?:

« 放送禁止コマーシャル 車編 | トップページ | イリュージョン、風景画に隠れた美少女 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ