« 美女が語るジョーク ブラジル人 | トップページ | 裸女と靴 »

2011年4月19日 (火)

悲惨、小学生6人クレーン車の犠牲に

今日の英語で三面記事 : "People's Daily Online"より。 18日朝、登校途中の小学生6人の命を奪った悲惨な事故。なんともやりきれないニュースだ。

英語の音声を聞きたい人は下をクリック。

http://english.peopledaily.com.cn/90001/90777/90851/7353784.html

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

Six elementary school students were killed Monday in a crane truck accident in Japan's Tochigi Prefecture, local media reported.
栃木県で月曜小学生6人が、クレーン車の事故で亡くなったと、地元紙が報じた。

The driver of the truck is believed to have crossed the center line and run into a group of children on their way to school in Kanuma, Kyodo News reported. Five boys and a girl were killed in the accident.
共同ニュースによると、トラックの運転手はセンターラインを越えて鹿沼市の学校へ通学途中の小学生の列に飛びこんだらしい。

The 26-year-old driver was arrested on the spot. No alcohol was detected in the driver, according to local police.
26歳の運転手はその場で逮捕されたが、アルコールは検出されなかったと地元警察は言っている。

The driver was prone over the steering wheel as if he was hugging it when his vehicle hit the children and came to a halt inside the premises of a nearby house, Kyodo said, citing eyewitnesses.
目撃者によると子供たちをはねた時、運転手はハンドルを抱きかかえるように覆いかぶさっていたという。トラックはすぐそばの敷地内で止まった。

Police are still investigating the accident.
警察が事故原因について調べている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 美女が語るジョーク ブラジル人 | トップページ | 裸女と靴 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39662289

この記事へのトラックバック一覧です: 悲惨、小学生6人クレーン車の犠牲に:

« 美女が語るジョーク ブラジル人 | トップページ | 裸女と靴 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ