« 放送禁止コマーシャル 女性下着編 | トップページ | 米軍の日本被災地復興支援、トモダチ作戦 »

2011年4月 1日 (金)

傘をさすスローロリス

今日の英語でペット : "FHM MAGAZINE"より。

雨傘の好きなスローロリスを紹介しよう。

情報源 : http://www.fhm.com/funny/slow-loris-has-a-tiny-umbrella-80274

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

We’re all fully aware that a slow loris loves being tickled, but that’s a fat lot of use when it’s raining.
スローロリスがくすぐられるのが好きなことはよく知られているが、スローロリスが雨の日に役に立つことは全く知られてはいない。

All the tickling in the world can’t prevent precipitation.
スローロリスをくすぐったからって、テルテル坊主の代わりになるわけじゃない。

In that instance, what you need, if you’re a slow loris, far more than being tickled, is a little umbrella.
そんな時必要なのは、たとえあなたがスローロリスだとしても、くすぐられることではなく、雨傘だ。

では、そんなスローロリスをご覧ください。

ブログを見られた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 放送禁止コマーシャル 女性下着編 | トップページ | 米軍の日本被災地復興支援、トモダチ作戦 »

ペット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39212996

この記事へのトラックバック一覧です: 傘をさすスローロリス:

« 放送禁止コマーシャル 女性下着編 | トップページ | 米軍の日本被災地復興支援、トモダチ作戦 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ