« 世界が注目、ロイヤル・ウェディング ケイト・ミドルトンさんとは | トップページ | キム・ヨナの採点に米国メディアが不満を »

2011年5月 1日 (日)

速報!安藤美姫、キムヨナを抑え、2度目の世界チャンピオン

今日の英語で三面記事 : 「The San Diego Tribune」より。モスクワで行われたフィギュア・スケート世界大会で日本の安藤美姫が、韓国のキム・ヨナを破り2度目の世界チャンピオンになった。再起を図った浅田真央は6位に終わった。16歳の村上佳菜子は8位と健闘した。

情報源 : http://www.signonsandiego.com/news/2011/apr/30/miki-ando-of-japan-wins-gold-at-world-championship/

Photo_2

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

MOSCOW — Miki Ando of Japan has won the gold at the figure skating world championships in Moscow, her second world title.
モスクワ - 日本の安藤美姫が、モスクワのフィギュアスケート世界選手権で金メダルを獲得し、2度目の世界チャンピオンに輝いた。

Olympic champion Kim Yu-na had gone into Saturday's free skate with a lead of less than half a point over Ando.
オリンピックチャンピオンのキム・ヨナは、安藤にハーフポイント以下の僅差をつけて土曜のフリースケートに臨んだ。

Both put on elegant free skates but neither was technically flawless. Ando stepped out of the first part of a planned double axel-triple toe combination. Kim singled both a double and a triple.
両者とも優雅なフリーの演技ではあったが、どちらも完璧ではなかった。安藤は序盤のダブルアクセル-トリプル・トウのコンビネーションでステップ・アウトし、キム・ヨナはダブルとトリプルがシングルになってしまった。

Carolina Kostner of Italy, who had started the day in sixth place, won the bronze.
前日の6位でスタートしたイタリアのキャロリーナ・コストナーが銅メダルを獲得した。

Ando also won the 2007 world champion title.
安藤は2007年の世界大会でも優勝している。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 世界が注目、ロイヤル・ウェディング ケイト・ミドルトンさんとは | トップページ | キム・ヨナの採点に米国メディアが不満を »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39814484

この記事へのトラックバック一覧です: 速報!安藤美姫、キムヨナを抑え、2度目の世界チャンピオン:

« 世界が注目、ロイヤル・ウェディング ケイト・ミドルトンさんとは | トップページ | キム・ヨナの採点に米国メディアが不満を »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ