« 感動!ピアノを弾く女性の右手には指がない | トップページ | 雑誌マキシムが選んだ2011年ホットな女性100の第一位は誰? »

2011年5月 8日 (日)

フィギュア・スケートの採点は本当に公平なのか

今日の英語で三面記事 : 2011年世界フィギュア・スケート選手権モスクワ大会、女子SPで、米国代表のアリッサ・シズニーの採点がロシアのクセニア・マカロワより低かったということに不満を寄せている記事を紹介しよう。

記事は、シカゴ・トリビューンのオンライン版のもので、同社は1846年設立、160年以上の歴史を誇る新聞社だ。

情報源 : http://newsblogs.chicagotribune.com/sports_globetrotting/

Photo

(写真は、シズニーのSPの演技)

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Czisny had no business being behind Makarova,
whose idea of choreography was seeing how fast
she could run around to music
that bore no relation to her movements (and vice-versa).

シズニーがマカロワより順位が下であることにも納得がいかない。
マカロワの振り付け発想は、
ただただ音楽に合わせていかに早く滑れるかを見せるものであり、
音楽は彼女の動きに全く関係がない
(逆に彼女の動きも音楽と関係がない)

With that kind of home cooking at the worlds
(Russian Alena Leonova,
tied for fifth with Italy's Carolina Kostner,
was VERY generously judged as well),
imagine what we can expect
at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.

世界大会でこの種の開催国主義
(イタリアのキャロリーナ・コストナーと供に4位につけた
ロシアのアレナ・レオノワも同様に甘い採点だった)
がはびこるならば、
2014年ロシアのソチで開催される冬季五輪が懸念される。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード


« 感動!ピアノを弾く女性の右手には指がない | トップページ | 雑誌マキシムが選んだ2011年ホットな女性100の第一位は誰? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/39894781

この記事へのトラックバック一覧です: フィギュア・スケートの採点は本当に公平なのか:

« 感動!ピアノを弾く女性の右手には指がない | トップページ | 雑誌マキシムが選んだ2011年ホットな女性100の第一位は誰? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ