« 大人の皆様へ | トップページ | 居酒屋の駐車場 »

2011年6月27日 (月)

刑事コロンボ、ピーターフォーク、83歳で死す

今日の英語で三面記事 : OMGYAHOO.COMより。

刑事コロンボ役で一世を風靡したピーター・フォークさんがビバリーヒルズの自宅で亡くなられました。ご冥福をお祈りいたします。

Photo

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Columbo star Peter Falk, who won four Emmys for playing the absent-minded detective, has died. He was 83.
ボーっとした風貌の刑事コロンボ役で4度のエミー賞を受賞したピーター・フォークが83歳でなくなった。

Falk died at his Beverly Hills home Thursday evening, his family said in a statement.
木曜夜ビバリーヒルズの自宅で息を引き取ったと家族が伝えている。

Falk had suffered from dementia, a result of a series of dental operations in 2007.
2007年何度も歯の手術を受けたことで認知症を患っていた。

A New York City native, Falk was 3 when he underwent an operation to remove a malignant tumor in his right eye that left him with a glass eye.
NY生まれの彼は3歳の時、悪性腫瘍で右目を失い義眼をはめていた。

His first regular TV role was on the short-lived The Trials of O'Brien, in which he played an attorney,
最初にTVドラマにレギュラー出演するようになったのは弁護士役の「トライアル・オブ・オブライアン」だが、

but Falk's most iconic role remains the shabby but shrewd, trench coat-wearing Lieutenant Frank Columbo on the long-running series.
彼の名を不動のものにしたのは、よれよれのトレンチコート姿のさえない風貌だが鋭い推理の刑事コロンボだ。

Falk was twice married. In 2009, his wife, Shera, and daughter, Catherine, battled in court over who should be in charge of Falk's personal affairs. A judge granted Shera control.
生涯2度結婚をし、2009年には妻のシーラと娘のキャサリンが、彼の資産を管理するかを法廷で争ったがシーラ側が勝訴している。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 お笑いブログへ
にほんブログ村

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 大人の皆様へ | トップページ | 居酒屋の駐車場 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40549473

この記事へのトラックバック一覧です: 刑事コロンボ、ピーターフォーク、83歳で死す:

« 大人の皆様へ | トップページ | 居酒屋の駐車場 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ