« ゲイと娼婦の子供は? | トップページ | 大人の皆様へ »

2011年6月26日 (日)

土居美咲、テニス16強をかけて

今日の英語でジョーク : THE TIMES OF INDIAより。

情報源 : http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-23/top-stories/29693870_1_japanese-qualifier-stuns-straight-sets

20歳の土居美咲がウィンブルドンで快進撃を続けている。予選を勝ち上がり、1回戦では、テニス界のレディーガガと呼ばれるべサニー・マテックサンズ(米)を、2回戦では、中国の強豪チェンといづれも格上の選手を倒し、3回戦では、男子並みのサーブを誇るドイツのサビーネ・リシキと戦うことになっている。

Photo

(( Translation into Japanese by Mike Mattsutani ))

LONDON: Japanese qualifier Misaki Doi's stunning debut at the All England Club continued Thursday
ロンドン: 予選を勝ち抜いた日本の土居美咲が、オール・イングランド・クラブ(ウィンブルドン)のコートで華々しくデビューし、木曜にはさらに
as she knocked out China's 2008 Wimbledon semifinalist Zheng Jie in straight sets.
2008年ウィンブルドンのセミファイナリストであった中国の鄭潔をストレートで破った。
Doi, who defeated US 30th seed Bethanie Mattek-Sands in the first round,
第1回戦で土居はシード30のべサニー・マテックサンズ(米)を破り、
followed it up with a 6-3, 6-1 win over Zheng on Court 16 in one hour and 12 minutes.
鄭潔には6-3、6-1で勝利した。第16コートで野試合は1時間12分であった。
The 20-year-old, ranked 133 in the world,
世界ランク133位の若干二十歳は、
faces German wildcard Sabine Lisicki in the third round.
第3回戦では、ワイルドカード(主催者推薦)で出場のサビーネ・リシキ(ドイツ)と対戦することになっている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ゲイと娼婦の子供は? | トップページ | 大人の皆様へ »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40350791

この記事へのトラックバック一覧です: 土居美咲、テニス16強をかけて:

« ゲイと娼婦の子供は? | トップページ | 大人の皆様へ »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ