« トウモロコシで分かる性格判断 | トップページ | 美女が語るジョーク 4人の息子は誰の子? »

2011年6月 1日 (水)

びっくり!マリリン・モンロー、未公開写真

今日の英語で三面記事 : 5月30日付け、"Mail Online"より。
昔、ガレージ・セールでたったの2ドルで買った写真が、未公開のマリリン・モンローだった。 

情報源 : http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1392166/Bombshell-bargain-Garage-sale-yields-seen-pictures-Marilyn-Monroe.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

When a U.S. photographer bought two envelopes of negatives at a 1980 garage sale, he scored the bargain of a lifetime - but he didn't even know it.
ある写真家が1980年にガレージ・セールで買った2つの封筒に入ったネガフィルムは、とんでもないお宝であった。ただし、本人はこのことに全然気づいていなかった。

Anton Fury has unveiled never-before-seen images of a young Marilyn Monroe, which he purchased for $2 at a sale in Parsippany, New Jersey.
アントン・フューリーは、これまで誰も見たことのないマリリン・モンローの若い頃の写真だと言う。ニュージャージー州パーシッパニーでたったの2ドルで購入したものだ。

One envelope contained eight images, including several of the bikini-clad actress striking poses at a poolside photoshoot, and a photo of the famous blonde lying in a bed with a mystery man by her side.
1つの封筒には8枚の写真が入っていた。プールサイドで大胆なポーズをとるビキニ姿の写真や、男性と一緒にベッドで横たわっている写真もある。

The second envelope contained about 70 negatives of late actress Jayne Mansfield.
二つ目の封筒には、亡き女優ジェイン・マンスフィールドのネガフィルムが70枚ほど入っていた。

Photo

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

It wasn't until Fury took the packages home, and gave the black-and-white negatives a closer look that he realised his discovery - which he has kept secret for more than three decades, he told CNN.
家に帰り、白黒のネガをよく見るまでは、フューリーはこの大発見に気づかなかった。彼は30年以上もこのことを誰にも言わなかったとCNNに明らかにした。

Fury recalled: 'I found an envelope of negatives, didn't know what they were, but I realised they were old.
フューリーは、「封筒にネガが入っていたのは知っていたが、それがどんなものかは分からなかった。ただ、古いものだと言うことは認識していた」と過去を振り返った。

Photo_2

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« トウモロコシで分かる性格判断 | トップページ | 美女が語るジョーク 4人の息子は誰の子? »

美女」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40209240

この記事へのトラックバック一覧です: びっくり!マリリン・モンロー、未公開写真:

« トウモロコシで分かる性格判断 | トップページ | 美女が語るジョーク 4人の息子は誰の子? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ