« 美女が語るジョーク La Jolla はどう発音する? | トップページ | アジア人初の快挙!全仏女子で李娜が優勝 »

2011年6月 5日 (日)

自殺ほう助のドクター・デス(殺人医師)、83歳で死去

今日の英語で三面記事 : 6月3日付け、"GOSSIP COP"より。 

130人もの末期症状患者の自殺ほう助で8年間服役したジャック・キボキアン元医師が83歳で亡くなった。
安楽死を啓蒙し、自ら開発した自殺装置で患者が死亡する様子を映したビデオテープが放映され、ドクター・デス殺人医師と呼ばれた。

情報源 : http://www.gossipcop.com/jack-kevorkian-dead-died-dies-cause-of-death-age/

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
Photo

Jack Kevorkian, the doctor famed for his assisted suicide advocacy, has died. He was 83.
自殺ほう助支持者として知られるジャック・キボキアン医師がなくなった。83歳だった。

It’s being reported he suffered a pulmonary thrombosis.
肺動脈血栓症を患っていたという。
A Michigan pathologist dubbed “Dr. Death,” Kevorkian claimed to have assisted in at least 130 suicides for terminally ill individuals.
ミシガンの病理学者で「ドクター・デス(死)」の異名を持つキボキアンは、少なくとも130人の末期症状患者の自殺をほう助したと言われている。

He was convicted of second-degree murder in 1999 and served eight years in prison.
1999年に、第2級殺人で有罪判決を受け、8年の刑に服した。

His case brought major media attention to the issue of assisted suicide.
彼の事件をきっかけに自殺ほう助という問題にマスコミが注目することになった。
Al Pacino portrayed Kevorkian in 2010’s HBO film You Don’t Know Jack, winning Emmy and Golden Globe awards for the performance.
2010年のHBOのTV映画、「ユー・ドント・ノー・ジャック (You don’t know Jack)」」ではアル・パチーノがキボキアンを演じ、エミー賞とゴールデン・グローブ賞を獲得した。

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード


« 美女が語るジョーク La Jolla はどう発音する? | トップページ | アジア人初の快挙!全仏女子で李娜が優勝 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40256671

この記事へのトラックバック一覧です: 自殺ほう助のドクター・デス(殺人医師)、83歳で死去:

« 美女が語るジョーク La Jolla はどう発音する? | トップページ | アジア人初の快挙!全仏女子で李娜が優勝 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ