« 美女が語るジョーク 無人島の男 | トップページ | ユーチューブをみて笑えれば、ネイティブ並みの英語力 »

2011年6月 9日 (木)

テイラー・スィフトの新居をのぞいてみよう

今日の英語で三面記事 : 「Realtor.com」より。

2011年4月、テイラー・スウィフトはビバリー・ヒルズに新居を構えた。また同じころに、ホームタウンのナッシュビルには、両親のために新居を購入している。

5月には、竜巻の犠牲者に75万ドル(約6,375万円)を寄付。雑誌フォーブスのセレブ100人の第7位にも選ばれ、21歳のカントリーシンガーはまさにスター街道をまっしぐらに突き進んでいる。

情報源 : http://www.realtor.com/blogs/2011/04/25/taylor-swift-buys-beverly-hills-home-photos/

Photo_10

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Country music superstar Taylor Swift has – according to reports all over the internets – purchased a cozy 4 bedroom, 4 bath home in the Franklin Canyon area of Beverly Hills for $3.975 million.
ネット上に流れている情報によれば、カントリーのスーパースター、テイラー・スィフトがビバリーヒルズのフランクリン・キャニオンに閑静な一戸建て(4x寝室、4xバスルーム)を397万5千ドル(約3億3,700万円)で購入したようだ。

Swift’s new digs are pretty much in line with her wholesome, down home image: no glass and metal box for her, just a beautiful East Coast traditional on 1.37 acres in the Santa Monica mountains, complete with white picket fence.
テイラーの新居は、健康的で落ち着いた感じで彼女のイメージしていたものにぴったりだった。鉄筋住宅ではなく、サンタモニカの山に囲まれた1.37エーカー(約1,690坪)の敷地に白いフェンスが生える伝統的で美しい東海岸風の建物だ。

Photo_4

Photo_5

Photo_6

Photo_7

Photo_8

Photo_9

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 美女が語るジョーク 無人島の男 | トップページ | ユーチューブをみて笑えれば、ネイティブ並みの英語力 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40259480

この記事へのトラックバック一覧です: テイラー・スィフトの新居をのぞいてみよう:

« 美女が語るジョーク 無人島の男 | トップページ | ユーチューブをみて笑えれば、ネイティブ並みの英語力 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ