« 自殺ほう助のドクター・デス(殺人医師)、83歳で死去 | トップページ | ビューティフル・テニス・プレーヤー その1 »

2011年6月 6日 (月)

アジア人初の快挙!全仏女子で李娜が優勝

今日の英語で三面記事 : 2011年6月4日付け、CHINA DAILYより。

2011年全仏オープン女子シングル決勝で、中国の李娜がイタリアのスキアボーネを破り、アジア人として初めてグランドスラム大会を制した。

情報源 : http://www.chinadaily.com.cn/sports/2011-06/04/content_12642505.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

PARIS - History-making tennis legend Li Na notched the first-ever grand slam women's singles title for China and Asia, beating defending champion Francesca Schiavone of Italy 6-4, 7-6(7/0) in the French Open final here on Saturday
パリ‐ テニス界に新しい伝説ができた。中国の李娜が、土曜全仏オープンでフランチェスカ・スキアボーネ(伊)を6-4、7-6(7/0)で破り、テニス4大大会女子シングルで中国としても全アジアとしても史上初の栄冠を手にした。

Photo

Li Na of China kisses the trophy after winning her women's final against Francesca Schiavone of Italy at the French Open tennis tournament at the Roland Garros stadium in Paris June 4, 2011. [Photo/Agencies]
2011年6月4日、パリのローランギャロスで行われた全仏オープン女子決勝でフランチェスカ・スキアボーネ(伊)を破りトロフィーにキスする李娜(中国)

Photo_2

The triumph also gifted Li Na a great rise from No 7 to No 4 on WTA rankings.
この勝利で李娜のWTAランキングは7位から4位に躍進した。

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 自殺ほう助のドクター・デス(殺人医師)、83歳で死去 | トップページ | ビューティフル・テニス・プレーヤー その1 »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40270424

この記事へのトラックバック一覧です: アジア人初の快挙!全仏女子で李娜が優勝:

« 自殺ほう助のドクター・デス(殺人医師)、83歳で死去 | トップページ | ビューティフル・テニス・プレーヤー その1 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ