« 感動!オバマ大統領もツイッターで祝福、なでしこジャパン、世界の頂点だ | トップページ | お化け鉛筆、果たして何本? »

2011年7月20日 (水)

ベテラン俳優の原田芳雄さん死去

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「The Mainichi Daily News」より。ベテラン俳優の原田芳雄さんがなくなられました。ご冥福をお祈りいたします。

情報源 : http://mdn.mainichi.jp/arts/news/20110719p2g00m0dm098000c.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Photo

TOKYO (Kyodo) -- Veteran actor Yoshio Harada died of pneumonia at a Tokyo hospital Tuesday, his family said. He was 71.
東京(共同)- ベテラン俳優の原田芳雄さんが火曜、東京の病院で肺炎のため亡くなったと家族が発表した。71歳だった。
Known for his outlaw-like character, Harada, a Tokyo native, starred in many films and TV dramas, including "Ryoma Ansatsu" (1974), "Zigeunerweisien" (1980), "Utsukushii Natsu Kirishima" (2002) and "Chichi to Kuraseba" (2004).
アウトローな役がぴったりだった原田さんは、東京生まれで、映画、テレビに数多く出演した。1974年の「竜馬暗殺」、1980年の「ツゴイネルワイゼン」、2002年の「美しい夏、キリシマ」、2004年の「父と暮らせば」などの代表作がある。
After undergoing surgery in 2008 for bowel cancer, Harada continued to perform as an actor and his last film, "Oshikamura Sodo-Ki" (Records of Turmoil at Oshika Village), was released nationwide Saturday.
2008年、大腸がんの手術後も俳優として演技を続け、最後の映画となった「大鹿村騒動記」は土曜日に全国公開になったばかりだった。
On July 11, he attended its premier at a Tokyo movie theater.
7月11日には、東京の映画館でのプレミア試写会に賭けつけていた。
Harada won many movie awards and received the Medal with Purple Ribbon in 2003.
原田さんは映画俳優として、多くの賞を受賞しており、2003年には紫綬褒章を受けている。
(Mainichi Japan) July 19, 2011
2011年7月19日(毎日新聞)

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 感動!オバマ大統領もツイッターで祝福、なでしこジャパン、世界の頂点だ | トップページ | お化け鉛筆、果たして何本? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40878014

この記事へのトラックバック一覧です: ベテラン俳優の原田芳雄さん死去:

« 感動!オバマ大統領もツイッターで祝福、なでしこジャパン、世界の頂点だ | トップページ | お化け鉛筆、果たして何本? »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ