« やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ | トップページ | 美女の周りの動物をさがせ! »

2011年7月12日 (火)

ディビッド・ビクトリア・ベッカムに待望の女の子誕生、名前の由来は?

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「The Sun」より。ディビッドとビクトリアに初の女の子が誕生した。ハーパー・セブン・ベッカムと名づけれたが、その名の由来とは?

情報源 : http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/3687244/Victoria-Beckham-gives-birth-to-healthy-girl-called-Harper-Seven.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Photo

DAVID Beckham's wife Victoria yesterday gave birth to their first girl - named Harper Seven.
ディビット・ベッカムの妻ビクトリアが昨日初めての女の子を出産しハーパー・セブンと名づけられた。
Becks, 36, shed tears of joy as he saw his 7lb 10oz daughter born.
ベッカムは(36)は、生まれたばかりの女児(7ポンド10オンス)の顔を見るや歓喜の涙を流したという。
The footie ace, whose Man Utd and England number was seven, announced the name nine hours after her birth.
マンチェスター・ユナイテッドとイングランドで7番を付けたサッカー界のエースはわが娘の誕生から9時間後にこの名をお披露目した。
He wrote on his Facebook page: "I am so proud and excited to announce the birth of our daughter Harper Seven Beckham. She weighed a healthy 7lb and 10oz.
ベッカムは自身のフェースブックに、「わが娘ハーパー・セブン・ベッカムが生まれたことをお伝えできることを喜びと同時に誇りに思います。7ポンド10オンスの健康児でした」と書き込んだ。
"Victoria is doing really well and her brothers are delighted to have a baby sister."
「ビクトリアも無事で息子たちも妹ができたことを喜んでいます」
A source in Los Angeles said: "The couple loved the name Harper. It has no hidden meaning - they just fell for the name and think it has a lovely sound.
ロサンジェルスの報道によると、「夫妻はハーパーと言う名前が気に入っている。名前に深い意味はなく、ふと思いつき可憐な響きがある」と語っているそうだ。
"They went for Seven as a middle name as they think it is a lucky and spiritual number. And the baby arrived around 7am in July - the seventh month."
ラッキーナンバーのセブンをミドルネームにしたのは、7月に生まれたことにも起因する。
Harper is a popular name in the US - for girls AND boys.
ハーパーは米国では、よくある名前で男女に使われている。
Victoria, 37, has appeared in glossy mag Harper's Bazaar several times.
ビクトリア(37)は高級雑誌ハーパーズ・バザーに何回か出たことがある。
The most famous Harper is probably Harper Lee, female author of To Kill A Mockingbird.
最も有名なハーパーといえば、おそらく「トゥ・キル・ア・モッキンバード」を書いた女流作家、ハーパー・リーだろう。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ | トップページ | 美女の周りの動物をさがせ! »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40772675

この記事へのトラックバック一覧です: ディビッド・ビクトリア・ベッカムに待望の女の子誕生、名前の由来は?:

« やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ | トップページ | 美女の周りの動物をさがせ! »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ