« なでしこジャパン快進撃!決勝にコマ進める | トップページ | 有村智恵、男女初の快挙!アルバトロスとホールインワン同時達成 »

2011年7月16日 (土)

魁皇、ついに千代の富士を破る1046勝目!

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「NECN.com」より。ついにやりました、魁皇が千代の富士を破る1046勝。

情報源 : http://www.necn.com/07/14/11/Kaio-sets-sumo-record-for-most-wins/landing.html?&apID=899aced0f1b64970ba4b4ef317a4f478

Photo_2

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

NAGOYA, Japan (AP) — Veteran ozeki Kaio beat Mongolia's Kyokutenho on Thursday to set a new record for the most wins in the history of sumo wrestling.
名古屋(AP) - 木曜、ベテラン大関魁皇がモンゴル出身の旭天鵬を破り、大相撲の生涯最多勝の新記録を達成した。

Kaio forced Kyokutenho out over the edge at the Nagoya Grand Sumo Tournament to record his 1,046th career win, surpassing former grand champion Chiyonofuji.
名古屋場所、魁皇は旭天鵬を寄り切りで破り、元横綱千代の富士の記録を上回る1046勝を揚げた。

Kaio's win is a welcome outcome as sumo struggles to overcome a bout-fixing scandal that shut Japan's ancient sport down for six months.
6か月ぶりに本場所を開き八百長試合から立ち直ろうともがく大相撲界にとって、魁皇の新記録は喜ばしいことである。

A total of 25 sumo wrestlers and coaches were expelled from the sport after it was learned they were involved in throwing matches.
八百長試合に関与したとして力士と親方が合計25名除名された。

The 39-year-old Kaio began his sumo career in 1988.
39歳になる魁皇の初場所は1988年であった。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« なでしこジャパン快進撃!決勝にコマ進める | トップページ | 有村智恵、男女初の快挙!アルバトロスとホールインワン同時達成 »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40826790

この記事へのトラックバック一覧です: 魁皇、ついに千代の富士を破る1046勝目!:

« なでしこジャパン快進撃!決勝にコマ進める | トップページ | 有村智恵、男女初の快挙!アルバトロスとホールインワン同時達成 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ