« 英会話講師リンゼイさん殺害事件、市橋被告の公判始まる | トップページ | やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ »

2011年7月10日 (日)

ジェニファー・アニストンついに殿堂入り

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「KABC LOS ANGLES」より。

あのフレンズでレイチェル役を演じ一気にブレークしたジェニファー・アニストンがやっとハリウッドスターのあこがれの的、チャイニーズ・シアター前に足跡を残すことになった。

7月8日全米で公開される最新作では、これまでのイメージを払しょくするような、セクハラ女性歯科医を演じトップレスも披露するのではないかとウワサされている。詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。ただし、お子様は見ないで下さい。

情報源 : http://abclocal.go.com/kabc/story?section=news/entertainment&id=8237919

Photo_3

(( Japanese translation by Mike Matsutani ))

HOLLYWOOD, LOS ANGELES (KABC) -- Things got down and dirty on Thursday outside Grauman's Chinese Theatre, as actress Jennifer Aniston cemented her place in Hollywood history.
ハリウッド、ロサンジェルス(KABC)- ハリウッドスターの誉である石膏取りのためジェニファー・アニストンが現れるや、グローマンズ・チャイニーズ・シアター前は怪しげな雰囲気に包まれた。
Aniston is the latest star to place her hands and feet into the cement outside the famed theater.
彼女の両手、両足のセメント型取りは、シアター前の多くのスターたちの手形に新しく加わることになった。
"I see my best friend from high school. We went to acting school together - never thought this would happen huh?" Aniston said.
「一緒に俳優学校に通った高校の親友がいますが、今日のこの日のことを想像できたでしょうか?」と彼女は語った。
Aniston's "Horrible Bosses" co-star, Jason Bateman, helped with the ceremony.
ジェニファーの最新作「ホリブル・ボッシ―(最悪の上司)」で共演したジェイソン・ベイトマンがセレモニーに駆け付け、
For the last few years, I've been down near the front row to see this remarkable woman effortlessly maintain a class and a grace so genuine and inspiring that I've caught myself grinning with pride that we simply share a friendship," Bateman said.
「私は過去数年間最前列でこの素晴らしい女性が、品格と優雅さを維持し続けているのを見続けています。真の女優として見る者を元気づける姿に、私は誇りすら感じ微笑まざるをえません。彼女は友情を分かち合える親友です。」 と語った。
Aniston rose to fame playing Rachel on the hit sitcom "Friends."
ジェニファーは大ヒットとなったTVドラマ「フレンズ」でトップスターの仲間入りを果たした。
Her newest movie, "Horrible Bosses," opens in theaters on Friday. Aniston plays a dentist who sexually harasses one of her employees.
金曜日に劇場公開になる彼女の最新映画「ホリブル・ボッシ―(最悪の上司)」では、部下の1人をセクハラするという女性歯科医を演じている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 英会話講師リンゼイさん殺害事件、市橋被告の公判始まる | トップページ | やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/40735904

この記事へのトラックバック一覧です: ジェニファー・アニストンついに殿堂入り:

« 英会話講師リンゼイさん殺害事件、市橋被告の公判始まる | トップページ | やったぞ、なでしこジャパン、初のベスト4へ »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ