« 大人の童話 医者の診断 | トップページ | また、紙おむつ、はずすの忘れた »

2011年8月31日 (水)

実に精巧、本物と見分けがつかないドイツのエアポート模型

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「MAIL ONLINE」より。6年かけて完成したエアポートのミニチュア模型が一般公開され話題を呼んでいる。ユーチューブのビデオを見ている限り、本物としか思えない出来栄えだ。

情報源 : http://www.dailymail.co.uk/news/article-1383532/Knuffingen-Airport-German-builds-worlds-largest-model-airport.html

Photo_2

ユーチューブの映像です。音楽がなりますので音量に注意。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

It took a grand total of six years to build but an incredible new miniature model, called Knuffingen Airport, based on Hamburg’s airport, has finally opened to the public.
総年月6年をかけて、ドイツのハンブルグ空港を模範にしたクヌフィンゲン空港と名づけられたエアポートのミニチュア模型が完成し、一般に公開された。

It’s on display at Miniatur Wunderland, in Hamburg, and features 40 aircraft that take off and land and 90 vehicles that trundle around the runways automatically.
ドイツハンブルグにあるミニチュア・ワンダーランドで展示されており、あたかも本物のように40機の飛行機が離発着し、90台の車が滑走路を縦横無尽に走る。

Making something this small and perfectly formed doesn’t come cheap. It cost 3.5million Euros – but the result is plane-ly amazing.
これほど小さく、正確に作るにはかなりの費用が必要で、実際350万ユーロ(約4億2千万円)を要したが、出来栄えは、お見事と言うほかない。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 大人の童話 医者の診断 | トップページ | また、紙おむつ、はずすの忘れた »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

If you are in not good state and have got no cash to move out from that point, you will require to take the credit loans. Just because that will aid you unquestionably. I take car loan every single year and feel myself OK just because of that.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41388460

この記事へのトラックバック一覧です: 実に精巧、本物と見分けがつかないドイツのエアポート模型:

« 大人の童話 医者の診断 | トップページ | また、紙おむつ、はずすの忘れた »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ