« テロ撲滅作戦 | トップページ | スターバックスに代わってコーヒービーン登場 »

2011年8月 5日 (金)

加藤茶さんが45歳若い女性と再婚

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「JAPAN TODAY」 より。45歳の年の差カップル誕生だ。68歳の加藤茶さんが23歳の女性と結婚ととうびっくり大ニュース。

情報源 : http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/comedian-cha-kato-68-weds-23-year-old-woman

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

TOKYO — Comedian and actor Cha Kato, 68, recently married a 23-year-old woman unaffiliated with the Tokyo celebrity scene recently, Shukan Post reported this week.
東京 ― コメディアン俳優の加藤茶(68)さんが芸能界とは無縁の23歳の女性とごく最近結婚することになったと今週の週刊ポスト誌が報じた。

The couple apparently registered their wedding in June.
2人は6月すでに入籍をすましている。

Kato divorced his previous wife in 2003 and had battled health problems until a few years ago, but friends of the actor say he is fine now.
加藤さんは2003年に前の奥さんと離婚しており、2年前まで病気と闘っていたが同僚によると今は元気になっているという。

Shukan Post reported that his new wife is a Hiroshima native, describing her as a “classic Japanese beauty.”
週刊ポストによると、今度の奥さんは広島出身で古風な日本美人だそうだ。

Reports also suggest the couple had not been dating long before the marriage, despite a nearly 45-year age gap.
45歳の年の差にもかかわらず、結婚までそれほど時間がかからなかったとも報じられている。

Friends of Kato told the magazine that he wanted to avoid a headline-grabbing wedding.
加藤さんの友達によると、派手な結婚式はしたくないと言っているそうだ。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« テロ撲滅作戦 | トップページ | スターバックスに代わってコーヒービーン登場 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41084653

この記事へのトラックバック一覧です: 加藤茶さんが45歳若い女性と再婚:

« テロ撲滅作戦 | トップページ | スターバックスに代わってコーヒービーン登場 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ