« ジョーク 触った所が全部痛いのです | トップページ | テイラー・スィフト、ステージでスカートが舞い上がり »

2011年8月16日 (火)

米国債格付けが下がった理由

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 米国債の格付けが下がった理由を、家計簿にたとえて説明してみよう。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Pretty good explanation for those that do NOT see a problem with the Unites States' finances or have a hard time grasping the big numbers.
アメリカ合衆国の財政問題について数字が大きすぎてピンとこない人のために分かりやすい説明があります。

U.S. Tax revenue: $2,170,000,000,000
Fed budget: $3,820,000,000,000
New debt: $ 1,650,000,000,000
National debt: $14,271,000,000,000
Recent budget cut: $ 38,500,000,000

税収入:   $2,170,000,000,000
連邦予算: $3,820,000,000,000
新規負債: $1,650,000,000,000
国家負債: $14,271,000,000,000
予算削減: $ 38,500,000,000

Let's remove 8 zeros and pretend it's a household budget:
では、ゼロを8個取って、家計簿のようにしてみると、

Annual family income: $21,700.
Money the family spent: $38,200.
New debt on the credit card: $16,500.
Outstandingg balance on the credit card: $142,710
Total budget cuts: $385.

年収        $21,700.
支出        $38,200.
カード負債額   $16,500.
カード負債残高 $142,710
経費削減       $385.

Why the US was downgraded...
This makes it very clear!
なぜ米国債の格付けが下がったのか
これではっきりするでしょう

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« ジョーク 触った所が全部痛いのです | トップページ | テイラー・スィフト、ステージでスカートが舞い上がり »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41212689

この記事へのトラックバック一覧です: 米国債格付けが下がった理由:

« ジョーク 触った所が全部痛いのです | トップページ | テイラー・スィフト、ステージでスカートが舞い上がり »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ