« ジョーク 映画館にて | トップページ | ジョーク 良い知らせと悪い知らせ »

2011年8月11日 (木)

犬・猫カレンダー

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でペット : 「CALENDARS.COM」 より。子猫と子犬の来年度用の壁掛けミニカレンダーをご紹介しよう。貴方はネコ派、それともイヌ派?

情報源 : http://www.calendars.com/Cats-in-Hats-2012-Wall-Calendar/prod201200002285/?categoryId=cat850016&cm_vc=PDPZ1&navCount=1&related=PDPZ1

Photo

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Cats in Hats 2012 Wall Calendar
帽子をかぶったネコ2012年度ミニカレンダー
Our Price $13.99
価格: $13.99(約1,120円)
ID: 201200002285
商品番号: 201200002285

Cats in Hats Calendar is a delightful collection of photographs of cats and kittens in their finest (or funniest) headgear.
帽子をかぶったネコのカレンダーは、可愛くておかしい子ネコばかりで、見ているだけで楽しくなります。

Whether it's a kitten in a colorful ski cap, or a tabby in a top hat, these kitties are adorable!
カラフルなスキー帽をかぶった子ネコやシルクハットの子ネコなど、愛らしい子ネコのオンパレードです。

Sure to charm you with their fanciful hats and winsome poses, these cats will have you smiling the whole year through.
空想的な帽子と、愛嬌のあるポーズに魅了されること間違いなし。子ネコ達を見ているだけで一年間微笑まずにはいられないでしょう。

Photo_2

Pooped Puppies 2012 Wall Calendar
ぐっすりパピー2012年度ミニカレンダー
Our Price $13.99
価格: 13.99(約1,120円)
ID: 201200002252
商品番号: 201200002252

Pooped Puppies is a calendar guaranteed to melt the heart of even the grimmest Cruella de Ville.
遊び疲れてぐっすり眠る子犬のカレンダーは、残酷なクルエラ・デ・ビルの心をもとろけさせることでしょう。

The full-color photography showcases a humorous and affectionate photographic essay on our best friend and captures the spirit and essence of puppydom at rest.
ユーモアたっぷりで愛情あふれるフルカラー写真ばかりです。子犬たちは、人間の心を癒してくれるベスト・フレンドです。

Format: Standard Wall
フォーマット:標準壁掛け
Size Closed: 12.0 x 12.0
サイズ(閉): 12.0 x 12.0インチ(約30cm)
Size Opened: 24.0 x 12.0
サイズ(開): 24.0 x 12.0 (約60cmx30cm)
Publisher: Sellers Publishing Inc
発行者: Sellers Pub lishing社

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« ジョーク 映画館にて | トップページ | ジョーク 良い知らせと悪い知らせ »

ペット」カテゴリの記事

コメント

自分動物飼わないですが。。。
この子たちは可愛すぎですね!
しかも意外に安いんですねカレンダー。
3000円くらいするもんかと

せどリッシュ様、コメントありがとうございました。また、ご返事が大変遅れまして申し訳ありませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。 マイク松谷

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41159111

この記事へのトラックバック一覧です: 犬・猫カレンダー:

« ジョーク 映画館にて | トップページ | ジョーク 良い知らせと悪い知らせ »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ