« 2011 ミス・ユニバース 日本代表 | トップページ | 痩せすぎか?実力派美人カントリーシンガー、リアン・ライムズ »

2011年9月12日 (月)

ハンガリーの国勢調査ビデオに赤いランジェリーの半裸の女性が

今日の英語で三面記事 : "Women's Views on News"より。ハンガリーの国勢調査用の教育ビデオだが、なんと赤いランジェリーにムチという半裸の女性が登場する。では、ユーチューブの映像で見てみよう。

(注) お子様は見ないでください。音声が出ます、音量に注意。

情報源 : http://www.womensviewsonnews.org/2011/09/woman-in-red-underwear-publicises-hungarian-online-census/

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Summary of story from Reuters, September 7, 2011
2011年9月7日付、ロイターの記事より。

A door bell rings, there is the sound of quickening footsteps before a door opens to reveal a half naked woman.
玄関のベルが鳴ると、足早に駆け寄る足音が聞こえる。ドアが開くと、半裸の女性が現れる。

The brunette who’s wearing red lingerie and black lacy stockings is carrying a whip in one hand and using the other to cover her naked chest.
ブルーネットの女が赤いランジェリーに黒いレースのストッキング姿で片手にムチ、もう片方の手で胸を隠して立っている。

She leans provocatively against the door and begins talking to a man who realises she is otherwise engaged.
女はドアに寄りかかり挑発的に男に話しかけてきた。男には女が本気なのがわかった。

This video, believe it or not, is an advertisement being used to encourage Hungarians to take part in the country’s first ever online census.
信じられないかもしれないが、このビデオはハンガリーで今度初めて行われるオンラインの国勢調査に国民が協力するよう促すための教育ビデオだ。

It will be posted on networking sites on Wednesday, in a bid to “reach the younger generation”, Imre Dobossy, a communications official at the Central Statistics Office (KSH), told Reuters.
このビデオは若者に届くようにと水曜、インターネット上で流されたと、中央統計局のイムレ・ドボシーがロイター社に語った。

The last census was carried out 10 years ago.
前回の国勢調査は10年前に行われている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 2011 ミス・ユニバース 日本代表 | トップページ | 痩せすぎか?実力派美人カントリーシンガー、リアン・ライムズ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41626073

この記事へのトラックバック一覧です: ハンガリーの国勢調査ビデオに赤いランジェリーの半裸の女性が:

« 2011 ミス・ユニバース 日本代表 | トップページ | 痩せすぎか?実力派美人カントリーシンガー、リアン・ライムズ »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ