« 肌荒れを気にしている女性に朗報 | トップページ | 男性は女性ほど体重を気にしていない »

2011年9月21日 (水)

56%の女性が自分の容姿に満足していない

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「health.msn.co.nz」より。自分の容姿に満足していない女性はぜひ読んでください。

情報源 : http://health.msn.co.nz/slideshow_ajax.aspx?sectionid=75136§ionname=sex&subsectionid=7803012&subsectionname=secretsmen

Photo_3

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Why won't she let me see all of her?
女性はなぜ男性にすべてをオープンにしないのか?

According to a Psychology Today survey 56 percent of women are unhappy with their appearance.
最近の心理学の調査報告によれば、56%の女性が自分の容姿に満足していないそうです。

Can it be that more than half of all women are unattractive? Not likely.
全女性の半分以上が魅力的でないって?そんなことはあり得ないでしょう。

"More likely is that a lot of women have unrealistic self-images," says Spurr.
「多くの女性が、非現実的なイメージにとらわれすぎているということの証明です。」とスパー博士は言っている。

"They look in the mirror and see only their faults. That's not how a man sees a woman, quite the reverse."
「鏡を見ては、自分の悪いところばかりをチェックしているからです。男性はそういう風に女性を見ていません。まったくその逆なのです」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 肌荒れを気にしている女性に朗報 | トップページ | 男性は女性ほど体重を気にしていない »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41765351

この記事へのトラックバック一覧です: 56%の女性が自分の容姿に満足していない:

« 肌荒れを気にしている女性に朗報 | トップページ | 男性は女性ほど体重を気にしていない »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ