« 56%の女性が自分の容姿に満足していない | トップページ | 陽気なホームレスたち その1 »

2011年9月22日 (木)

男性は女性ほど体重を気にしていない

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「health.msn.co.nz」より。 体重へのこだわりは、男女間で大きな違いがあるようだ。

情報源 : http://health.msn.co.nz/slideshow_ajax.aspx?sectionid=75136§ionname=sex&subsectionid=7803012&subsectionname=secretsmen

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Photo_4

According to a Psychology Today survey, 63 percent of men would like to lose some weight, but despite that they didn't necessarily rate themselves as less attractive — 25 percent of overweight men rated themselves as "very attractive".
最近の心理学調査によると、男性の63%が体重を減らしたいと考えているが、自分が魅力的でないとは必ずしも思っていないという結果になった。肥満男性の25%は、自分が非常に魅力的だと考えているそうだ。

"Women place more importance on weight as a factor in how attractive they and others are," says Spurr.
「女性は、魅力的であるためには体重は非常に重要案要素であると考えています」とスパー博士は言う。

"But it really isn't a big deal for men. Be weight aware by all means to ensure you keep healthy and fit, but know that the man you're with genuinely thinks you're drop-dead sexy just as you are."
「しかし、男性にとってそれは大したことではない。もちろん健康のために体重には気をつけるべきだが。貴女の彼氏は、ありのままの貴女のことをとてもセクシーだと心から思っているということを忘れないように」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 56%の女性が自分の容姿に満足していない | トップページ | 陽気なホームレスたち その1 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41765362

この記事へのトラックバック一覧です: 男性は女性ほど体重を気にしていない:

« 56%の女性が自分の容姿に満足していない | トップページ | 陽気なホームレスたち その1 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ