« 男性は女性ほど体重を気にしていない | トップページ | 陽気なホームレスたち その2 »

2011年9月23日 (金)

陽気なホームレスたち その1

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「coedmagazine.com」より。アメリカのホームレスは、どこか陽気だ。

情報源 : http://coedmagazine.com/2011/07/09/hilarious-homeless-signs-90-photos/#photo=1

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

In this miserable economy, even collecting spare change on the streets can be a climb up the corporate ladder. We enjoyed these vagrants’ attempts to win out over the competition. Because even if we’re almost as broke as them, we’re willing to throw out a few pennies to any witty homeless guy.

こう景気が悪いと、乞食だって、小銭を恵んでもらうのに努力は必要ってもんだ。乞食同士の競争に打ち勝つために、知恵を働かせているのを見て、彼ら同様、金には縁がないが、10円玉の一つも恵んでやる気になってくる。

Photo

足は臭いし、あそこはかゆい。風呂にいれてくれ。


Photo_2

助けて。カツラがいるんだ。


Photo_3

ちょっと待って。どっかで会ってないかい?


Photo_4

妖怪がオレの家族を食っちまった。
小銭のお恵みを。
押入れの戸を買い替えるんだ。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 男性は女性ほど体重を気にしていない | トップページ | 陽気なホームレスたち その2 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41765375

この記事へのトラックバック一覧です: 陽気なホームレスたち その1:

« 男性は女性ほど体重を気にしていない | トップページ | 陽気なホームレスたち その2 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ