ぬいぐるみと間違えそうな、かわいい赤ちゃんパンダ

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事　：　「dailymail.co.uk」の記事より。自然繁殖だけでは絶滅の危機にあるパンダを保護育成している施設の写真を紹介しているが、まるでぬいぐるみのようなかわいさだ。

情報源　：　http://www.dailymail.co.uk/news/article-2042347/Pandaaahs-Un-bear-ably-cute-cubs-snuggle-nursery.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

They are a picture of cute that would make anyone say 'aah'.
見る者すべてが、「ああ」と声を上げてしまうほど可愛い写真をご覧いただこう。

But these Giant Panda cubs, napping peacefully in their nursery, have a far more important role to play.
パンダ保育園で平和に眠るパンダの赤ちゃんだが、彼らにはもっと大切な役割を担っている。

They have been born and raised in the research base of the Giant Panda Breeding Centre in Chengdu, China, which is attempting to preserve the notoriously sex-shy species.
この赤ちゃんパンダたちは、中国のチェンジュにあるパンダ繁殖センターの研究基地で生まれ育てられている。そこは絶滅の危機にある動物を保護するための施設だ。

Their successful upbringing comes as China launches its once-a-decade census to determine how many of the endangered bears live in the wild.
ここでの繁殖がうまくいっているおかげで、中国政府は10年に一度、世界のパンダ生存総数を調べるようになった。

The census - the fourth since it was first launched in the 1970s - is also expected to work out their living conditions, ages and any change in habitat.
1970年に始まったこの調査も4回目を迎え、パンダの生存の状態、年齢、生息の変化などを把握できると期待されている。

According to the count a decade ago, there are 1,596 pandas left in the wild in China, with 1,206 of them living in Sichuan.
10年前の前回の調査では、中国に住む野生パンダの総数は1,596頭で、そのうち1,206頭がシチュアン市内にいることが分かっている。

The Giant Panda Breeding Centre boasts the world's largest artificially bred population with 108.
このパンダ繁殖センターには、人口保育では一番多い108頭が生活している。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷