« 教え子と性交渉を持った女教師、無罪を訴える | トップページ | 眠りから覚め万歳する仔猫がかわいい »

2011年9月17日 (土)

乳牛の乳首を吸う幼児

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : カンボジアの2歳未満の幼児が飼っている乳牛の乳首からミルクを飲んで育っている。両親が出稼ぎに行ってしまったからだ。

情報源 : http://www.kboi2.com/news/offbeat/129586063.html?ref=morestories

Photo_2

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

KOAK ROKA, Cambodia (AP) - A Cambodian man says his young grandson has lived partly on milk he suckles directly from a cow since the boy's parents left their rural village in search of work.
カンボジア、コーク・ロカ(AP)- カンボジア人の孫息子は乳牛のミルクを直接飲んでいるという。出稼ぎで両親が村を離れていったからだ。

Um Oeung says 20-month-old Tha Sophat started suckling the cow in July after he saw a calf do the same.
ウム・オングさんによると、彼の20か月の孫であるタ・ソファトちゃんは子牛が乳を飲むのをみて、自分も真似し始めたそうだ。

Um Oeung told The Associated Press he pulled the boy away at first. He relented after his grandson protested loudly and the boy has suckled the cow's milk once or twice a day since then.
ウム・オングさんがAP通信にこう語ったという。最初は彼を牛から引き離そうとしたが、激しくなくので、可哀そうに思い、それからは日に1回から2回は牛の乳を吸わせている。

Tha Sophat has lived with his grandparents in Siem Reap province in northwest Cambodia since his parents moved to Thailand looking for work.
幼児は祖父母とカンボジアの北西、シエム・リープ郡に暮らしており、
彼の両親はタイに仕事を探しに家を後にしている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 教え子と性交渉を持った女教師、無罪を訴える | トップページ | 眠りから覚め万歳する仔猫がかわいい »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/41621883

この記事へのトラックバック一覧です: 乳牛の乳首を吸う幼児:

« 教え子と性交渉を持った女教師、無罪を訴える | トップページ | 眠りから覚め万歳する仔猫がかわいい »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ