« 舌を亡くしたボクサー犬 | トップページ | ばかばかしい看板 その1 »

2011年10月15日 (土)

速報! 内村航平、史上初の快挙、世界体操個人総合3連覇!

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「news.xinhuanet.com」より。日本体操界のエース、内村航平選手がやってくれました。世界大会で男子体操個人総合3連覇です。完璧な演技内容で日本の観客を魅了しました。

情報源 :http://news.xinhuanet.com/english2010/sports/2011-10/14/c_131192084.htm

Photo

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

TOKYO, Oct. 14 (Xinhua) -- Kohei Uchimura of Japan won the men's all-around gold medal in the gymnastics world championships Friday in Tokyo, making him become the first person to three consecutive individual all-around title at the World Championships.
東京、10月14日(新華社)- 日本の内村航平が金曜東京で行われた世界大会の男子体操個人総合で金メダルを獲得し、初の世界大会個人総合3連覇を達成した。

The 22-year-old Japanese champion Uchimura dazzled on the high bar at last and collected a winning total of 93.631 points, outscoring Philipp Boy of Germany who took the silver medal with a total score of 90.530. Japan' s Koji Yamamuro took the bronze medal with 90.255.
22歳の日本のチャンピオン内村は最後の鉄棒競技で見事な演技を見せつけ93.631の高得点で優勝した。ドイツのフィリップ・ボイが90.530で銀メダル、また日本の山室光史が90.255で銅メダルを獲得した。

Uchimura did almost flawlessly in every event. He told Xinhua after the competition that although he got very high scores, it wasn't the score that he paid most attention to during the competition. "I'm just focusing on competing every event with my best and I'm happy about the results," Uchimura said.
内村は全ての種目で完璧な演技を披露し、大会後新華社にこう語った、「結果的に高得点をマークしたが協議中にはスコアに気を取られることはなかった。すべての種目でベストの演技をすることだけに集中していた。結果には満足している」

Uchimura said he felt slightly disappointed about not getting the team gold medal earlier but now with the all-around gold medal in hand he felt better.
また、先の団体戦で金メダルを逃したことは悔しかったが個人総合でその雪辱をはたせて今はうれしいと語った。

Uchimura won the individual all-around Silver Medal at the 2008 Beijing Olympic Games. He won the individual all-around title three years in a row at the World Championships in London in 2009, Rotterdam in 2010, and Tokyo in 2011.
内村は、2008年北京五輪で個人総合の銀メダルを獲得しており、世界大会では、2009年のロンドン、2010年のロッテルダム、2011年の東京と3連覇を達成したことになる。


China's Teng Haibin ranked the 18th with a total score of 87.031.
中国のテン・ハイビンは87.031で18位に終わった。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 舌を亡くしたボクサー犬 | トップページ | ばかばかしい看板 その1 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/42514353

この記事へのトラックバック一覧です: 速報! 内村航平、史上初の快挙、世界体操個人総合3連覇!:

« 舌を亡くしたボクサー犬 | トップページ | ばかばかしい看板 その1 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ