« 地下鉄通勤をするモスクワの野良犬 | トップページ | 身の回りのことすべてをこなすお利口な介護犬 »

2011年10月11日 (火)

ポール・マッカートニー、3度目の結婚!

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で三面記事 : 「showbiz411.com」より。元ビートルズのメイン・ボーカリスト、ポール・マッカートニーさん69歳が3度目の結婚です。お相手のナンシー・シェベルさんは51歳で二人の年の差18歳。日本でも60歳以上の高齢者の再婚が続いています。

情報源 :http://www.showbiz411.com/2011/10/09/paul-mccartney-marries-for-third-time-on-john-lennons-71st-birthday

Photo_2

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Maybe it’s a good omen. Paul McCartney got married today for the third time, and it was also John Lennon’s 71st birthday.
おそらくこれはいい予兆なのだろう。ポール・マッカトニーが今日3度目の結婚式を行ったがこの日はジョン・レノンの71回目の誕生日に当たる。

The always Beatle had Ringo Starr and his wife Barbara Bach in attendance for his marriage to Nancy Shevell. George Harrison’s devoted widow, Olivia, is there with son Dhani according to sources. But Yoko Ono is not. She is in Iceland at a ceremony remembering Lennon.
ポールとナンシー・シェベルの結婚式にはかつてのビートルズ、メンバーのリンゴ・スターが妻のバーバラ・バックとともに出席した。ジョージ・ハリスンの別れた未亡人オリビアも息子のダーニとともに同席したと言われている。しかし、オノ・ヨーコはレノンの記念セレモニーでアイスランドを訪問中で出席せず。

The couple visited a nearby London synagogue on Saturday so Nancy could get rabbi’s blessing, according to reports. Nancy, like Paul’s beloved late first wife Linda Eastman, is Jewish.
二人は土曜ロンドン近郊の教会に行き、ナンシーはそこでラビの祝福を受けた。彼女はポールの最初の妻であった今は亡きリンダ・イーストマンがユダヤ人であったことを気に入っている

Shevell wore a white dress designed by Paul’s daughter, fashion star Stella McCartney.
シェベルはポールの愛娘でファッション・スターであるステラ・マッカトニーによる白いドレスを身にまとっていた。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 地下鉄通勤をするモスクワの野良犬 | トップページ | 身の回りのことすべてをこなすお利口な介護犬 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/42411262

この記事へのトラックバック一覧です: ポール・マッカートニー、3度目の結婚!:

« 地下鉄通勤をするモスクワの野良犬 | トップページ | 身の回りのことすべてをこなすお利口な介護犬 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ