« 顔をひっぱたいた理由 | トップページ | セールスマンの電話 »

2011年12月19日 (月)

母と少女の会話

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「funny-games.biz」より。

情報源 :http://www.funny-games.biz/jokes/gents-go-out.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

One day a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink.
ある日、少女は母が台所の流しでサラ洗いをしているのを眺めていた。

She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette head.
そのとき少女はあることに気が付いた。母の赤毛に何本かの白い毛が混ざっているのを。

She looked at her mother and inquisitively asked, "Why are some of your hairs white, Mom?" Her mother replied, "Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white."
不思議に思った少女が母に尋ねた。
「どうしてお母さんの髪の毛に白いのが混じっているの?」
「あんたがいけないことをしたり、私を泣かせたり、困らせたりするたびに一本づつ髪の毛が白くなっていくんだよ」

The little girl thought about this revelation for a while and then said,
少女はしばらく、母の言ったことを考えてから言った。

"Momma, how come ALL of grandma's hairs are white?"
「じゃあ、おばあちゃんの髪の毛がまっ白いのはどういうこと?」


ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 顔をひっぱたいた理由 | トップページ | セールスマンの電話 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43336983

この記事へのトラックバック一覧です: 母と少女の会話:

« 顔をひっぱたいた理由 | トップページ | セールスマンの電話 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ