« セールスマンの電話 | トップページ | 海べりのホテル »

2011年12月21日 (水)

男と女の友情

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「funny-games.biz」より。

情報源 :http://www.funny-games.biz/jokes/gents-go-out.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Friendship between women: A woman doesn’t come home one night. The next day she tells her husband that she had slept over at a girlfriend's house.
The husband calls his wife's 10 best friends. None of them know anything about it.

女同士の友情:

ある女が一晩外泊で帰宅しなかった。翌日、彼女は夫に言う、「昨夜は女友達の家に泊まりました」と。
夫が妻の親友10人に電話をすると、だれも知らないと言う。

Friendship between men: A man doesn’t come home one night. The next day he tells his wife that he had slept over at a friend’s house. The wife calls her husband's 10 best men friends. Eight of them confirm that he had slept over, and two claim that he was still there.

男同士の友情

ある男が一晩外泊で帰宅しなかった。翌日、彼は妻に言う、「昨夜は友達の家に泊まった」と。
妻が夫の男友達10人に電話をすると、8人がその通りと答え、2人が夫がまだそこにいると答えた。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« セールスマンの電話 | トップページ | 海べりのホテル »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43337973

この記事へのトラックバック一覧です: 男と女の友情:

« セールスマンの電話 | トップページ | 海べりのホテル »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ