« 海べりのホテル | トップページ | 花嫁と花婿 »

2011年12月23日 (金)

秘密の靴箱

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「funny-games.biz」より。

情報源 :http://www.funny-games.biz/jokes/gents-go-out.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

When a woman got married she put a shoebox in the closet and told her husband not to open it.
1人の女性が結婚した時、靴箱をクローゼットに仕舞い込み夫に絶対に開けないようにと言った。

After over 50 years of marriage she was dying and told him to open the box.
結婚から50年後、妻は危篤状態にあった。彼女は夫にその箱を開けるように言った。

When he opened it there were 2 doilies and 85,000.00$
開けてみると、レースの敷物が2枚と85,000ドルが入っていた。

He ask why this was in the box. She replied
夫が箱にどうしてこんなものが入っているのかと訊くと妻が答えた。

“when I got married my mother told me to crochet a doily every time I got mad at you.
「結婚した時母が言ったのです。私が貴方に腹を立てたときはレースで敷物を編むようにと」

He smile thinking she was only mad twice and ask what the $85,000.00 was.
夫は、妻が自分に腹を立てたのはたったの2回だけだったことで気を良くし、85,000ドルはなんだったのかと訊いた。

She replied that's the money from selling the doilies.
妻が答えた、「作ったレースの敷物を売って得たお金です」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 海べりのホテル | トップページ | 花嫁と花婿 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43337982

この記事へのトラックバック一覧です: 秘密の靴箱:

« 海べりのホテル | トップページ | 花嫁と花婿 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ