« 日本製は素晴らしい! | トップページ | ビール3本の謎とは »

2011年12月 2日 (金)

日本製の不良率

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「asianjoke.com」より。日本製の品質の高さをジョークにしたものです。

情報源 :http://www.asianjoke.com/japanese/japanese_standard.htm

This speaks a lot about the quality of Japanese products and their quality standards.
日本製の品質と品質管理についてうまく表現しているジョークを紹介しよう。

They're still laughing about this at IBM.
IBMに関するこのジョークは今でも通用する。

Apparently the computer giant decided to have some parts manufactured in Japan as a trial project.
紛れもないコンピュータ業界の最大手IBMが試験的に日本製部品を試すことになった。

In the specifications, they set out that they will accept three defective parts per 10,000 .
IBMは、一万個に3個の不良品は引き受けると仕様書に明記していた。

When the delivery came in there was an accompanying letter.
製品が届くと、手紙が一通入っていた。

"We, Japanese people, had a hard time understanding North American business practices. But the three defective parts per 10,000 have been separately manufactured and have been included in the consignment. Hope this pleases you."
「我々は、北米企業の方針を理解するのに苦慮しましたが、一万個に対して3個の不良品を別個に製作し契約品と一緒に出荷しました。喜んでいただければ幸いです」


ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 日本製は素晴らしい! | トップページ | ビール3本の謎とは »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

This is sooo funny!!!
I love Japanese products and am proud to be Japanese :)
Thanks for sharing.

Every body remembers that men's life is high priced, but different people need cash for various stuff and not every person gets enough money. Hence to get some personal loans and college loan should be a correct solution.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43115019

この記事へのトラックバック一覧です: 日本製の不良率:

« 日本製は素晴らしい! | トップページ | ビール3本の謎とは »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ