« サハラ砂漠横断計画 | トップページ | ルーム・チャージ »

2011年12月27日 (火)

歯ブラシのトップセールスマン

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「funny-games.biz」より。

情報源 :http://www.funny-games.biz/jokes/gents-go-out.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

The top toothbrush salesman at the company was asked by his boss how he managed to sell so many brushes.
歯ブラシのトップセールスマンが会社の上司に、どうしたらそんなにたくさん歯ブラシを売ることができるのかという質問を受けた。

He replied "It's easy" and he pulled out his card table, setting his display of brushes on top.
「簡単ですよ」と男はトランプ用テーブルを取り出し、デモ用歯ブラシをその上にセットした。

He told his boss, I lay the brushes out like this, and then I put out some potato chips and dip to draw in the customers.
彼は上司にこう言った「まず歯ブラシをこのようにセットし、ポテトチップを取り出しソースに浸し、お客の気を引くんです」

He laid out his chips and dip. His boss said,
彼がポテトチップをソースにつけると、上司が言った、

"That's a very innovative approach" and took one of the chips, dipped it, and stuck it in his mouth. "Yuck, this tastes terrible!" his boss yelled.
「そりゃ、全く新しいアプローチの仕方だね」と言ってチップにソースをつけ口に放り込んだ。
「うぁー、まずい。」と上司が叫ぶと、

The salesman replied "IT IS! Want to buy a toothbrush?"
「でしょ。だから歯ブラシが欲しくなるんですよ」


ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« サハラ砂漠横断計画 | トップページ | ルーム・チャージ »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43339462

この記事へのトラックバック一覧です: 歯ブラシのトップセールスマン:

« サハラ砂漠横断計画 | トップページ | ルーム・チャージ »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ