« 男とキリンと酒場 | トップページ | ルーズベルト高校の同級生 »

2011年12月30日 (金)

交通事故死した3人

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「funny-games.biz」より。

情報源 :http://www.funny-games.biz/jokes/gents-go-out.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

After dying in a car crash, three friends find themselves at an orientation to enter heaven.
交通事故で死亡した3人が天国へのオリエンテーションを受けようとしていた。

Each one was asked, "When you are in your casket, what would you like to hear your friends and family saying about you?"
3人に同じ質問がなされた、「棺に入れられた時に親友や家族にどんな風に声をかけてもらいたいか?」

Sean says, "I would like to hear them say I was a great doctor and a great family man."
シーン: 「私は、偉大な医者で家庭のよき理解者であったと言ってもらいたい」

Karl says, "I would like to hear them say I was a wonderful husband and an excellent teacher who made a difference in children's lives."
カール: 「私は、素晴らしい夫であり、生徒たちの生き方を変えさせた立派な先生だったと言ってもらいたい」

Juan says, "I would like to hear them say, 'Look! He's moving!'"
ジュアン: 「私は、ほら、よく見ろよ、まだ動いているぞって言ってもらいたい」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 男とキリンと酒場 | トップページ | ルーズベルト高校の同級生 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43339487

この記事へのトラックバック一覧です: 交通事故死した3人:

« 男とキリンと酒場 | トップページ | ルーズベルト高校の同級生 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ